Briefe schreiben auf Plattdeutsch
Einen Brief auf Plattdeutsch schreiben — das ist eine Kunst! Platt ist traditionell eine Sprache der mündlichen Kommunikation, aber man kann auch Briefe auf Platt schreiben. Lerne die Struktur und die Formulierungen!
Briefstruktur
Ein typischer Brief hat:
- Anschrift (Adresse)
- Datum
- Anrede
- Inhalt
- Schluss
- Unterschrift
Ein informeller Brief auf Platt
Das Briefbeispiel zeigt die typischen Formulierungen. Wichtige Ausdrücke:
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Ik hoop, dat du goot op büst | Ich hoffe, dass es dir gut geht |
| schriiv di | schreibe dir |
| freuen doo | mich freue |
| unbedingt treffen | unbedingt treffen |
| Mit leeven Grüüt | Mit lieben Grüßen |
Briefe auf Platt waren historisch meist informell und persönlich — das ist die Stärke von Platt als Schreibsprache. Die Herzlichkeit von Platt kommt in Briefen besonders gut raus!
Briefformulierungen
Anrede
| Informell | Formell |
|---|---|
| Leeve [Name]! | Seehrte Damen un Herrn, |
| Moin, [Name]! | Seehrter Herr [Name], |
Schluss
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Mit leeven Grüüt | Mit lieben Grüßen |
| Hartliche Grüüt | Herzliche Grüße |
| Bit bald! | Bis bald! |
Typische Briefsätze
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Ik schriiv di wegen… | Ich schreibe dir wegen… |
| Ik hoop, dat alles goot is | Ich hoffe, dass alles gut ist |
| Schriiv mi torügg | Schreib mir zurück |
| Ik freu mi op dien Antwort | Ich freue mich auf deine Antwort |
Platt hat keine offiziell standardisierte Schreibsprache — das bedeutet, Schreiber müssen ihren eigenen Weg finden. Keine Regel ist perfekt, aber Konsistenz hilft!
Teste dein Wissen über Briefe auf Platt
Nächste Lektion: Platt in der Kirche