An de Waterkant — Küst un Meer

“Waterkant” is en echt plattdüütsch Woort – dat bedüüt de Küst, de Kant, wo dat Water is. De See, dat Watt, de Tide un de Fischerei höört alle dorto.

Küst un Meer

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Waterkant	die Küste (wörtl.: Wasserkante)
de Nordsee	die Nordsee
de Ostsee	die Ostsee
de Strand	der Strand
de Düne	die Düne
de Kliff	die Klippe / das Kliff
de Bucht	die Bucht
de Hafen	der Hafen
de Kai	der Kai
de Anlegger	der Anlegeplatz / der Steg

Tide un Watt

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Tied	die Tide / das Tidengeschehen
dat Flood	die Flut
de Ebbe	die Ebbe
dat Watt	das Wattenmeer
de Priel	der Priel
de Wattworm	der Wattwurm
de Sandbank	die Sandbank
de Schlick	der Schlick / Schlickwatt

“Flood un Ebbe” – bi Flood kummt dat Water ran, bi Ebbe löppt dat wäder af. Twüschen Flood un Ebbe liggt rüm sex Stunden. Dat Watt is man bi Ebbe to Foot begehbar.

Fischerei

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Fischer	der Fischer
de Fischerboot	das Fischerboot
dat Kutter	der Kutter
dat Nett	das Netz
de Angel	die Angel
angeln	angeln
fischen	fischen
de Fang	der Fang
de Hering	der Hering
de Scholle	die Scholle
de Krabbe	die Krabbe / die Nordseekrabbe

De Fischer seggt: “Wi sünd bi Morgenrot rutföhrt, bi Ebbe hett de Kutter liggen, un nu is de Fang groot. Dat Nett is vull Hering!”

Scheepfohrt

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
dat Schipp	das Schiff
de Fährschipp	die Fähre
dat Seilschipp	das Segelschiff
de Schipper	der Schiffer / der Kapitän
de Matroos	der Matrose
fahrn op See	zur See fahren
de Anker	der Anker
ankern	ankern

“De Kutter” is dat klassische Fischerboot an de Nordseeküst – man darf dat nich verwesseln mit’n “Cutter” (Schneidewerkzeug) op Hoochdüütsch. De Kutter is immer en Boot!

An de Waterkant — Küst un Meer

Lernziele

An de Waterkant — Küst un Meer

Küst un Meer

Tide un Watt

Fischerei

Scheepfohrt

Teste dien Weten