Wade un Feld op Plattdüütsch

Norddüütschland hett nich man Küst un Moor – ok Wälder un Felder höört to de Landschop. Hier leerst du, wo du dor op Platt över snacken kannst.

De Wade (Der Wald)

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Wade	der Wald
de Boom	der Baum
dat Holz	das Holz
de Ast	der Ast
de Wotteln	die Wurzeln
dat Blad	das Blatt
de Bladders	die Blätter
de Rind	die Rinde
de Eekl	die Eichel
de Bukenöötje	die Buchecker

“De Wade” is en ol plattdüütsches Woort för ‘der Wald’ – stammt ut’n Ol-Nedderdüütsch. An velen Stellen hört man ok “de Wold” oder “de Holt” (besünners för Laubwald). All dree Wöör meent den Wald.

Boomarten

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Eek	die Eiche
de Book	die Buche
de Birk	die Birke
de Kieferboom	die Kiefer
de Ficht	die Fichte
de Ellers	die Erle
de Espe	die Espe / Zitterpappel
de Linn	die Linde
de Eesch	die Esche

Waldleven

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Wildswien	das Wildschwein
de Hirsch	der Hirsch
dat Reh	das Reh
de Eekhoorn	das Eichhörnchen
de Specht	der Specht
de Uhl	die Eule
de Pilz	der Pilz
Pillen söken	Pilze suchen
Bessen plöcken	Beeren pflücken

In’n Wade: “Wi gaht op’n Sünndagmiddag in’n Wade. De Birken stahn geel, de Eeks habt all roodbrun Bladders. Wi sökt Pillen, man find man lüttje.”

Feld un Landwirtschop

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
dat Feld	das Feld / der Acker
de Wisch	die Wiese
de Koppel	die Koppel / die Weide
de Knick	der Knick (norddtsch. Wallhecke)
de Graben	der Graben
de Bom	der Baum (dialektal)

“De Knick” is een besünnert norddüütsches Wort – dat is de typische Wallhecke ut Büsch un Boom, de de Felder in Schleswig-Holstein trennt. Knicks sünd wichtige Biotopen för Deerter un Planten.

Jaarstieden in’n Wade

Jaarstied	Wade op Platt
Frühling	De Bladders kamt ut, de Vagels singen.
Sommer	De Wade is düüster un koolt, goot för Spazieren.
Harvst	De Bladders fall, dat smeckt nah Eerd un Pillen.
Winter	De Wade is stiell, de Bäm kahl, Snee op de Äst.

Wade un Feld op Plattdüütsch

Lernziele

Wade un Feld op Plattdüütsch

De Wade (Der Wald)

Boomarten

Waldleven

Feld un Landwirtschop

Jaarstieden in’n Wade

Teste dien Weten