Deerter vun Norddüütschland
Norddüütschland is riek an besünnere Deerter – vun de Möv an de Küst bet to den Otter in’n Moor. Hier leerst du de wichtigsten Namen op Platt.
Küstendeerter
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| de Möv | die Möwe |
| de Robbee | die Robbe |
| de Seehund | der Seehund |
| de Schwienswaal | der Schweinswal |
| de Krabbe | die Krabbe / der Krebs |
| de Hering | der Hering |
| de Schell | die Scholle |
| de Garneel | die Garnele |
| de Aal | der Aal |
“De Möv” ropt “Kjauv! Kjauv!” – dat kennt jeder, de mal an de Nordsee wesen is. Op Platt seggt man faaken “de Möv stehlt dien Fischbröttje!” wenn de Möven over’n Strand kreischt.
Voögels
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| de Storch | der Storch |
| de Reiher | der Reiher |
| de Kiebitz | der Kiebitz |
| de Blässhuhn | das Blässhuhn |
| de Wildgoos | die Wildgans |
| de Ente | die Ente |
| de Lerch | die Lerche |
| de Nachtigall | die Nachtigall |
Plattdüütsch Sägen: “Wenn de Storch kummt, is de Frühling dor.” (Wenn der Storch kommt, ist der Frühling da.)
Landtiere
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| de Fischotter | der Fischotter |
| de Fuchs | der Fuchs |
| de Hoos | der Hase |
| de Igel | der Igel |
| de Waschbeer | der Waschbär |
| de Damhirsch | der Damhirsch |
| dat Reh | das Reh |
| de Mollen | der Maulwurf |
Insekten un Smale Deerter
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| de Bien | die Biene |
| de Schmetterling | der Schmetterling |
| de Libbell | die Libelle |
| de Mugge | die Mücke |
| de Frosch | der Frosch |
| de Kröt | die Kröte |
| de Lüzerd | die Eidechse |
“De Mugge” op Plattdüütsch is ‘die Mücke’ – ganz anners as dat engelsche “mug” (Becher). Pass op bi disse Falsche Frünn!
Deerter beschrieven
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| De Robbee ligg op de Sandbark. | Die Robbe liegt auf der Sandbank. |
| De Storch hett en lang Beed. | Der Storch hat ein langes Bein. |
| De Fischotter swimmt goot. | Der Fischotter schwimmt gut. |
| De Möv ropt lüüd. | Die Möwe ruft laut. |