Dat Weder op Plattdüütsch

In Norddüütschland snackt man veel över dat Weder – dat is en Leevlingsthema! Regen, Wind un Nebel höört to de Küst as dat Salt to de See.

Dat Weder – Grundwöör

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
dat Weder	das Wetter
de Regen	der Regen
de Wind	der Wind
de Sturm	der Sturm
de Nebel	der Nebel
de Dunnerblasen	der Donner
de Blitz	der Blitz
de Sünn	die Sonne
de Wulken	die Wolken
de Snee	der Schnee

Wederbeschrieven

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
dat regnt	es regnet
dat sneet	es schneit
dat frist	es friert
dat stürmt	es stürmt
dat is bewölkt	es ist bewölkt
de Sünn schient	die Sonne scheint
dat is nadd	es ist nass
dat is drög	es ist trocken
dat is grau	es ist grau
dat blitzt un donnert	es blitzt und donnert

Norddüütsch Weder

Norddüütschland hett en besünnert Klima: vääl Wind vun de See, Regen dat ganze Jahr dör un faaken Nebel in’n Harvst un Winter.

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Pladderregen	der Platzregen / Starkregen
de Bise / de schaarp Wind	der Ostwind / schneidender Wind
de Sturmböe	die Sturmböe
de Landwind	der Landwind
de Seelwind	der Seewind
de dicke Nebel	der dichte Nebel

“Pladderregen” is en echtet plattdüütsches Woort för en starken, plokkrigen Regen. Du hörst dat vääl an de Küst, wenn de See de Wolken schickt.

Wedergespräch

A: Moin! Wat för en Weder hüüt, na? B: Ja, dat regnt wedder mal. Tüpisch Norddüütschland! A: Hest du dien Regenmantel mit? B: Na, dat heff ik vergeten. Ik bün all nadd!

A: Meenst du, dat ward beter morgen? B: Ik glöv nich. De Wederman seggt: Regen un Wind, de ganze Week. A: Na denn, wat sall dat! Wi sünd dat al wöhnt.

Temperaturen op Platt

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
dat is koolt	es ist kalt
dat is warm	es ist warm
dat is heet	es ist heiß
dat friert mi	mich friert es
ik switt	ich schwitze
de Temperatuur	die Temperatur

“Dat friert mi” bedüüt “mir ist kalt / mich friert es” – man seggt nich “ik bin koolt” op Platt, man “dat friert mi” oder “mi is koolt”.

Dat Weder op Plattdüütsch

Lernziele

Dat Weder op Plattdüütsch

Dat Weder – Grundwöör

Wederbeschrieven

Norddüütsch Weder

Wedergespräch

Temperaturen op Platt

Teste dien Weten