De Jaarstieden op Plattdüütsch

In Norddüütschland sünd de Jaarstieden besünners to spüren: de raue Winter, de frischen Frühling, de heten Sommer un de bunte Harvst. Hier leerst du, wo du dor op Platt över snacken kannst.

De veer Jaarstieden

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Frühling / Lenzmaand	der Frühling
de Sommer	der Sommer
de Harvst / Harvstied	der Herbst
de Winter	der Winter
de Jaarstied	die Jahreszeit

Frühling

De Frühling kummt, wenn de Bloom anfangt to blöhen un de Vagels wedder singt.

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
blöhen	blühen
de Bloom	die Blume
de Vagel singt	der Vogel singt
dat Gras ward gröön	das Gras wird grün
de Dag ward länger	der Tag wird länger

Dat Woort: “In’n Frühling ward allns wedder nij.” (Im Frühling wird alles wieder neu.)

Sommer

In’n Sommer schient de Sünn lang, un de Lüüd gaht an de Küst oder an’n See.

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Sünn schient	die Sonne scheint
dat is warm / heet	es ist warm / heiß
swemmen gahen	schwimmen gehen
de Urlaub	der Urlaub
de Hitt	die Hitze

Harvst

De Harvst bringt Regen un Wind, man ok de Ern un de bunten Bladders.

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Ern	die Ernte
de Blader fallt	die Blätter fallen
dat regnt	es regnet
de Wind blaast	der Wind bläst
de Nebel	der Nebel

Op Platt seggt man “de Harvst” – dat is dicht bi’t Engelsche “harvest”, dat ok Ern bedüüt. Dat plattdüütsche Woort is alderstümlicher as dat hoochdüütsche “Herbst”.

Winter

De Winter in Norddüütschland is meist grau un nadd – Snee kummt man nich so faaken.

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Snee	der Schnee
dat frist	es friert
de Iis	das Eis
dat is koolt	es ist kalt
de Döster	die Dunkelheit

Tüüpsche Aktivitäten

Jaarstied	Aktivität op Platt	Aktivität op Hoochdüütsch
Frühling	in’n Goorn arbeiten	im Garten arbeiten
Sommer	an de Küst fahrn	an die Küste fahren
Harvst	Bessen plöcken	Beeren pflücken
Winter	Plätten backen	Plätzchen backen

“Dat frist” bedüüt “es friert” – “fristen” (frieren) un “eten” (essen) sünd verschieden Wöör! Pass op, dat du se nich verwesselst.

De Jaarstieden op Plattdüütsch

Lernziele

De Jaarstieden op Plattdüütsch

De veer Jaarstieden

Frühling

Sommer

Harvst

Winter

Tüüpsche Aktivitäten

Teste dien Weten