Zum Hauptinhalt springen

Moderne plattdüütsche Bands un Künstlers

20 min

Lernziele

  • Moderne Bands un Künstlers mit Platt-Inflüss kennenleern
  • Platt in hüüdige Musikszeen verstahn

Moderne plattdüütsche Bands un Künstlers

Platt is nich man för ole Lüüd — ok de moderne Musikszeen hebbt Plattdüütsch entdeckt. Van Hip-Hop bit Folkrock: hier is de Überblick.

Platt in de moderne Musik

Jan Delay — Platt-Inflüss in Hip-Hop

Jan Delay (Jan Eissfeldt) ut Hamburg bruukt in siene Leeder Hamburger Slang un plattdüütsche Elemente:

  • “Söhne Hamburgs” — Hamburgse Identität
  • “Mondlicht” — Mix van Hoochdüütsch un Hamburgse Sprook
  • Typisch Wendungen: “Moin!”, “Mach mal’n Punkt”

Deichkind — Nordwesten-Feeling

Deichkind ut Hamburg-Altona mixer Elektronik mit norddüütsche Kulturelemente:

  • Bandname: “Deich” (Deich/Damm) is en typisch norddüütsches Woort
  • Leeder handelt of van Hamburger Lääven
  • Inflüss van Platt in Slang un Aussprook

Seemänner un Folkrock

BandHerkunftStil
SantianoHamburgMaritim-Rock, Shanties
Fiddler’s GreenNürnberg/NordseeIrish-Platt-Folk
VersengoldNorddeutschlandMittelalterrock mit Platt

Santiano — de bekanntste plattnahe Band

Santiano is eene van de erfolgrichsten Bands, de Shanty un Platt-Feeling in moderne Musik bringt:

“Bis ans Ende der Welt” — Shanty-Pop “Whoopee John” — Seemannsleeder modern “Mit den Gezeiten” — Nordsee-Feeling

Liedtext-Analyse: Meeresbilder

BildPlattdüütschHoochdüütsch
de Düüngdie WellenWellen
de Tidedie GezeitenEbbe und Flut
de Deichder DeichSchutzdamm gegen Wasser
de Möwdie MöweMeeresvogel
de Hafender HafenAnleger för Schepen

Jan Delay is een van de wenigen Mainstream-Künstlers, de bewusst mit Hamburgse Sprookelemente arbeidt. Sien Leed “Söhne Hamburgs” is en Ode an de Stadt — un enthält Elemente, de Plattdüütschen sofort vertraut klingt.

Platt in Rapptexten

Moderne Rappern ut Norddütschland nutzt Platt-Elemente als Authentizitätsmerkmal:

KünstlerHerkunftPlatt-Element
FlerBerlin/HamburgHamburger Slang
Samy DeluxeHamburgNorddüütsche Aussprook
DendemannHamburgPlatt-Inflüsse in Rapp

Moderne Wöörter un Platt

Plattdüütschen Slang in hüüdige Ünnerholung:

PlattdüütschHoochdüütschBruuk
Moin!Guten Morgen/Tag/Abend!Standard-Grüßen
Schiet!Mist! / Sch…!Fluchwort (milt)
duunbetrunkenUmgangssprache
Fiese Möppgemeiner KerlHamburg-Slang
MackerTyp / KerlNorddüütsch

Quiz

Teste dien Weten over moderne Platt-Musik

1. Ut welke Stadt kummt Jan Delay?
2. Wat bedüüt 'de Deich' op Hoochdüütsch?
3. Welke Band is besunners bekannt för Shanty-Pop?
4. Wat is de Bedüüdnis van 'Moin!'?
Plattdeutsche Musik
10 von 16 Lektionen