Moderne plattdeutsche Bands und Künstler
Platt ist nicht nur für alte Leute — auch die moderne Musikszene hat Plattdeutsch entdeckt. Von Hip-Hop bis Folkrock: hier ist der Überblick.
Platt in der modernen Musik
Jan Delay — Platt-Einflüsse im Hip-Hop
Jan Delay (Jan Eissfeldt) aus Hamburg verwendet in seinen Liedern Hamburger Slang und plattdeutsche Elemente:
- “Söhne Hamburgs” — Hamburger Identität
- Typische Wendungen: “Moin!”, “Mach mal’n Punkt”
- Mix aus Hochdeutsch und Hamburger Sprachgefühl
Deichkind — Nordwesten-Feeling
Deichkind aus Hamburg-Altona mixt Elektronik mit norddeutschenUlturelementen:
- Bandname: „Deich” ist ein typisch norddeutsches Wort
- Lieder handeln oft vom Hamburger Leben
- Einflüsse von Platt in Slang und Aussprache
Seemänner und Folkrock
| Band | Herkunft | Stil |
|---|---|---|
| Santiano | Hamburg | Maritim-Rock, Shanties |
| Fiddler’s Green | Nordsee-Einfluss | Irish-Platt-Folk |
| Versengold | Norddeutschland | Mittelalterrock mit Platt |
Santiano — die bekannteste plattnahe Band
Santiano ist eine der erfolgreichsten Bands, die Shanty und Platt-Feeling in moderne Musik bringt:
„Bis ans Ende der Welt” — Shanty-Pop „Mit den Gezeiten” — Nordsee-Feeling
Liedtext-Analyse: Meeresbilder
| Bild | Plattdüütsch | Hochdeutsch |
|---|---|---|
| de Düüng | die Wellen | Meereswellen |
| de Tide | die Gezeiten | Ebbe und Flut |
| de Deich | der Deich | Schutzdamm gegen Wasser |
| de Möw | die Möwe | Meeresvogel |
| de Hafen | der Hafen | Anleger für Schiffe |
Jan Delay ist einer der wenigen Mainstream-Künstler, der bewusst mit Hamburger Sprachelementen arbeitet. Sein Lied „Söhne Hamburgs” ist eine Ode an die Stadt — und enthält Elemente, die Plattdeutschsprechern sofort vertraut klingen.
Platt in Rap-Texten
Moderne Rapper aus Norddeutschland nutzen Platt-Elemente als Authentizitätsmerkmal:
| Künstler | Herkunft | Platt-Element |
|---|---|---|
| Samy Deluxe | Hamburg | Norddeutsche Aussprache |
| Dendemann | Hamburg | Platt-Einflüsse im Rap |
Moderner Platt-Slang
Plattdeutscher Slang in heutiger Umgangssprache:
| Plattdüütsch | Hochdeutsch | Verwendung |
|---|---|---|
| Moin! | Guten Morgen/Tag/Abend! | Standard-Gruß |
| Schiet! | Mist! | Mildes Schimpfwort |
| duun | betrunken | Umgangssprache |
| Fiese Möpp | gemeiner Kerl | Hamburg-Slang |
| Macker | Typ / Kerl | Norddeutsch |