Moderne Plattpoesie
Plattdüütsch is keen dode Spraak — se leevt! Hüüt schrievet junge Dichters ehr Gedichten op Platt, mixen Traditschoon mit moderne Themen. Dat is Platt, as de Welt sik hüüt anföllt.
Wat is moderne Plattpoesie?
Moderne Plattpoesie:
- Schrivt över Themen vun hüüt — Stadt, Digitaltied, Klimawannel
- Blift echt plattdüütsch in de Spraak
- Mischt Olen un Niegen
- Finnt sik in Blogs, Social Media un bi Leeseabenden
Elk Johr gifft dat plattdüütsche Poesie-Wettbewerbe in Norddüütschland. De Plattdüütsche Bibliografiepreise un lokale Wettbewerbe fördern junge Dichters.
Gedicht: “Stadtleven”
En modern Gedicht vun’t Stadtleven:
Ik loop dör Hamborg, Moin, Moin, de U-Bahn rummelt unner mi, Kaffee in Hand, Handy in de anner, un doch is’t Platt in mi.
De Lüüd snackt Hoochdüütsch, Englisch ok, ik denk op Platt, still in mi drin. Mien Grootmoder segg: “Jung, vergeet dat nich” — ik vergeet dat nich.
Wöörklaring
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| loop | laufe |
| rummelt | rumpelt, rumort |
| unner mi | unter mir |
| in de anner | in der anderen (Hand) |
| snackt | spricht, redet |
| drin | darin |
| Grootmoder | Großmutter |
| segg | sagt |
| vergeet | vergiss |
Gedicht: “Digitaltied”
Wi snackt per WhatsApp, SMS un Nett, aver mien Platt, dat passt dor ok rin. “Moin” to alle Welt, dat is un blift mien Gröten.
Wöörklaring
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| snackt per | kommunizieren über |
| passt dor ok rin | passt da auch rein |
| Gröten | Gruß / Begrüßung |
| blift | bleibt |
Moderne Dichters stritten sik bi de Spellung vun Platt — gifft keen een standardisierte Orthografie. Jedereen schrivt en beten annersst. Dat höört to de Spraak dorto!
Gedicht: “Heimat”
Heimat — wat is dat? Dat is de Geruch vun Solt un See, de Stimm vun Moder, frö morgens, dat Knarren vun de ole Döör.
Heimat — dat is Platt. Keen Spraak, man en Gefööl, Deep in de Bost.
Wöörklaring
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Geruch | Geruch |
| Solt | Salz |
| frö morgens | früh morgens |
| Knarren | Knarren |
| Gefööl | Gefühl |
| Deep in de Bost | tief in der Brust |
Platt in Social Media
Hüüt gifft dat:
- Instagram-Accoonts op Platt
- TikTok-Videos mit plattdüütschen Untertitels
- Twitter/X-Posts op Platt
- Podcasts op Plattdüütsch
Moderne Plattpoesie-Quiz
Nächste Lekschoon: Plattdüütsche Natur-Gedichten