Naturgedichte op Plattdüütsch
De Natur speel en groote Rull in de plattdüütsche Literatur. Dat platten Land, de See, de Heide un de Wäller — all disse Landschaften hebbt Dichters inspireert.
De Natur in’t Plattdüütsche
Natur-Wöör op Platt
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Sünn | Sonne |
| Maand | Mond |
| Sterns | Sterne |
| Winn | Wind |
| Regen | Regen |
| Snee | Schnee |
| Boom | Baum |
| Blomen | Blumen |
| Weed | Wald |
| See | See/Meer |
| Stroom | Strom/Fluss |
| Heide | Heide |
Gedicht 1: “De Harvst”
De Blaader fallt vun’n Boom to Grund, de Winn bläst kolt in düüstren Stund; de Vagels flücht na wärmre Land, ik blieb alleen an düütscher Strand.
Woortliste
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Blaader | Blätter |
| fallt vun’n Boom | fallen vom Baum |
| to Grund | zu Boden |
| Winn bläst kolt | Wind bläst kalt |
| düüstre Stund | düstere Stunde |
| Vagels flücht | Vögel fliegen |
| na wärmre Land | in wärmeres Land |
| ik blieb alleen | ich bleibe allein |
Dat Harvst-Gedicht is typisch för plattdüütsche Lyrik — de Jahrestid as Spegel vun de Seele. De Natur un de Gefühlen worrn tosamen dacht.
Gedicht 2: “Dat Meer”
Dat Meer is groot un grau un wiet, de Wellen rüscht to alle Tied; ik stah alleen an steenig Strand un kiek nah wiet, wiet fremdt Land.
Ünnersett
Das Meer ist groß und grau und weit, die Wellen rauschen allezeit; ich stehe allein am steinigen Strand und schaue nach weit, weit fremdem Land.
Gedicht 3: “De Sommer kümmt”
Nu is de Sommer wedderkamen, de Blomen blöiht in Goort un Weid; de Kinner jaagt mit Lachen un Schamen, un allens lacht in Sommerfreud.
Dit Gedicht is luustig un fröhlich — en good Kontrast to’n truurigen Harvst-Gedicht. In de plattdüütsche Lyrik gifft dat beide Stimmungen!
De Jahrestieden op Platt
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch | Typisch |
|---|---|---|
| Frühjohr | Frühling | Blomen, Licht |
| Sommer | Sommer | Wärme, Freud |
| Harvst | Herbst | Blaader, Kolt |
| Winter | Winter | Snee, Stille |
Schrieven-Tipps
Wenn du eegen Naturgedichte schrieven wull:
- Wählt en Jahrestid — Frühjohr, Sommer, Harvst oder Winter
- Nimm konkrete Bilder — Blomen, Vagels, Winn, Regen
- Bruuk Rimel — oder laat de Rimel weg (free Verse)
- Schrieff op Platt — auch wenn Fehler passeert — probeer!
Anfangs-Schema:
De _____ blöiht / fallt / bläst / klingt, un ik _____ an de _____.
Prüv dien Natur-Gedicht-Weeten
Nächste Lekschoon: Moderne Musik op Plattdüütsch