Fritz Reuter: Plattdüütscher Dichter un Rimelmaker
Fritz Reuter (1810–1874) schreev nich bloot Prosa — he schreev ook wunnerschöne Rimels un Gedichte op Plattdüütsch. Sien Rimel-Stil is eenfach, luustig un heel nahbar.
Reuters dichterisch Arv
Neben seinen Romanen schreev Reuter:
- Rimels (Verse): Korte, lustiche Rimel-Geschichten
- Gedichte: Ernsthaftere Verse öber Natur un Leben
- Verserzählungen: Längere Geschichten in Rimelform
Bispill: En Rimel vun Reuter
Ut “Hanne Nüte un de lütte Pudel”:
“Kumm, Hanne Nüte, kumm herut! De Sünn de schient so hell un lut, De Vagels singt in alle Twieg — Wat steihst du dor so still un schweig?”
Woortliste
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| kumm herut | komm heraus |
| schient so hell un lut | scheint so hell und laut |
| Vagels singt | Vögel singen |
| in alle Twieg | in allen Zweigen |
| wat steihst du | was stehst du |
| so still un schweig | so still und schweigend |
Reuters Rimels sünd bekannt för ehr Humor un Wärme. He schreev, as de Lüüd snackt — directement un ehrlich. Dat mookt sien Gedichte noch hüüt populär!
Reuters Rimel-Technik
Reuter brukt typisch:
- Parreim (AABB): Twee Zeilen rimt tosamen
- Eenfache Rimel: Klare, direktliche Rimel
- Alldag-Spraak: So as Lüüd wirklich snackt
Bispill: Parreim-Schema
“Dat Weder is schöön, de Sünn schient hell, (A) un ik gah üter to’n Feld. (A) De Vagels singt, de Beken fließt, (B) un allens lacht, wenn Sommer grüßt.” (B)
En Gedicht öber de Natur
Reuter schreev oft öber de mäkelbörgsche Landschaft:
De Heide blöiht in rooden Schien, de Birken dreevt in Winn; un ik gah langsom, ganz alleen, un denk an dat, wat wesen is.
Ünnersett
Die Heide blüht in rotem Schein, die Birken treiben im Wind; und ich gehe langsam, ganz allein, und denke an das, was gewesen ist.
De Bedüden vun Rimelform
Warum schreev Reuter op Platt in Rimelform?
| Grund | Utlegg |
|---|---|
| Mundliche Tradischoon | Rimels worrn leichter behollen |
| Musik-Anlehnung | Veele Rimels klingt as Lieder |
| Kulturelle Identität | Plattdüütsch as Kunstsprook |
| Humor transportieren | Rimel mookt Luustigens noch lustiger |
Reuters Rimels sünd in mäkelbörgsch Dialekt schreven. Wenn du Noordplatt oder Holsteensch kennst, kümmt di manch Woort en beten anners vör — man de Rimel-Schöönheit is dieselve!
Eegene Rimels maken
Prüv di: Maak dienen eegenen Platt-Rimel!
Schema: Twee Zeilen, de sik rimt (AABB)
Starthlp:
“De _____ is _____ un _____, un ik _____ dor _____ mit _____.”
Bispill-Lösung:
“De Sünn is warm un schient so hell, un ik sitt dor an den Quell.”
Prüv dien Reuter-Rimel-Weeten
Nächste Lekschoon: Naturgedichte op Platt