Moderne Plattdeutsche Poesie
Plattdeutsch ist keine tote Sprache — sie lebt! Heute schreiben junge Dichter ihre Gedichte auf Platt, mischen Tradition mit modernen Themen. Das ist Platt, so wie die Welt sich heute anfühlt.
Was ist moderne Plattpoesie?
Moderne Plattpoesie:
- Schreibt über Themen von heute — Stadt, Digitalzeit, Klimawandel
- Bleibt echt plattdeutsch in der Sprache
- Mischt Altes und Neues
- Findet sich in Blogs, Social Media und bei Leseabenden
Jedes Jahr gibt es plattdeutsche Poesie-Wettbewerbe in Norddeutschland. Lokale Kulturpreise und Schulwettbewerbe fördern junge Dichter, die auf Platt schreiben.
Gedicht: “Stadtleven” — das Stadtleben
Das Gedicht Stadtleven beschreibt das Leben in Hamburg aus der Perspektive eines Plattdeutsch-Sprechers. Wichtige Vokabeln:
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| ik loop | ich laufe |
| rummelt | rumpelt, rumort |
| unner mi | unter mir |
| snackt | spricht, redet |
| Grootmoder | Großmutter |
| segg | sagt |
| vergeet dat nich | vergiss das nicht |
Das Gedicht spielt mit dem Kontrast: moderne Stadt, altes Platt — beides gehört zur Identität des Sprechers.
Gedicht: “Digitaltied” — das Digitalzeitalter
Wi snackt per WhatsApp, SMS un Nett — das Gedicht zeigt, dass Plattdeutsch auch in der digitalen Kommunikation seinen Platz hat. “Moin” to alle Welt — der klassische plattdeutsche Gruß reist ins Netz.
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| snackt per | kommunizieren über |
| passt dor ok rin | passt da auch rein |
| Gröten | Gruß / Begrüßung |
| blift | bleibt |
Moderne Dichter streiten über die Schreibung von Platt — es gibt keine einheitliche Orthografie. Jeder schreibt ein bisschen anders. Das gehört zur Sprache dazu!
Gedicht: “Heimat” — Heimatgefühl
Das Gedicht Heimat fragt: Was ist Heimat? Die Antwort kommt über die Sinne — Geruch von Salz und Meer, die Stimme der Mutter, das Knarren einer alten Tür.
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Geruch vun Solt | Geruch von Salz |
| frö morgens | früh morgens |
| Knarren vun de ole Döör | Knarren der alten Tür |
| Gefööl | Gefühl |
| Deep in de Bost | tief in der Brust |
Der letzte Vers — Heimat — dat is Platt — bringt das Kernthema auf den Punkt: Sprache als Heimat.
Plattdeutsch in Social Media
Heute gibt es:
- Instagram-Accounts auf Platt
- TikTok-Videos mit plattdeutschen Untertiteln
- Twitter/X-Posts auf Platt
- Podcasts auf Plattdeutsch
Teste dein Wissen über moderne Plattpoesie
Nächste Lektion: Plattdeutsche Naturgedichte