Fritz Reuter: Plattdeutscher Dichter und Reimeschreiber
Fritz Reuter (1810–1874) schrieb nicht nur Prosa — er verfasste auch wunderschöne Reime und Gedichte auf Plattdeutsch. Sein Reimstil ist einfach, humorvoll und sehr nahbar.
Reuters dichterisches Erbe
Neben seinen Romanen schrieb Reuter:
- Rimels (Reime): Kurze, lustige Reimgeschichten
- Gedichte: Ernsthafte Verse über Natur und Leben
- Verserzählungen: Längere Geschichten in Reimform
Beispiel: Ein Reim von Reuter
Aus “Hanne Nüte un de lütte Pudel”:
“Kumm, Hanne Nüte, kumm herut! De Sünn de schient so hell un lut, De Vagels singt in alle Twieg — Wat steihst du dor so still un schweig?”
Übersetzung
“Komm, Hanne Nüte, komm heraus! Die Sonne scheint so hell und laut, die Vögel singen in allen Zweigen — Was stehst du da so still und schweigsam?”
Reuters Reime sind bekannt für ihren Humor und ihre Wärme. Er schrieb, wie die Leute sprachen — direkt und ehrlich. Das macht seine Gedichte noch heute beliebt!
Reuters Reimtechnik
Reuter verwendet typischerweise:
- Paarreim (AABB): Zwei Zeilen reimen zusammen
- Einfache Reime: Klare, direkte Reime
- Alltagssprache: So wie Menschen wirklich sprachen
Ein Gedicht über die Natur
Reuter schrieb oft über die mecklenburgische Landschaft:
De Heide blöiht in rooden Schien, de Birken dreevt in Winn; un ik gah langsom, ganz alleen, un denk an dat, wat wesen is.
Übersetzung
Die Heide blüht in rotem Schein, die Birken treiben im Wind; und ich gehe langsam, ganz allein, und denke an das, was gewesen ist.
Die Bedeutung der Reimform
Warum schrieb Reuter auf Platt in Reimform?
| Grund | Erklärung |
|---|---|
| Mündliche Tradition | Reime werden leichter behalten |
| Anlehnung an Musik | Viele Reime klingen wie Lieder |
| Kulturelle Identität | Plattdeutsch als Kunstsprache |
| Humor transportieren | Reime machen Lustiges noch witziger |
Reuters Reime sind im mecklenburgischen Dialekt verfasst. Wenn du Nordplatt oder Holsteinisch kennst, kommen dir manche Wörter etwas anders vor — aber die Reimschönheit ist dieselbe!
Teste dein Reuter-Reim-Wissen
Nächste Lektion: Naturgedichte auf Platt