Das Volkslied im Plattdeutschen
Volkslieder sind das Herz einer Kultur — sie erzählen von Liebe, Natur, Arbeit und Heimat. Im Plattdeutschen gibt es eine reiche Tradition von Liedern, die seit Jahrhunderten gesungen werden.
Was ist ein Volkslied?
Ein Volkslied (Volkslied / plattdt.: Volkslied) ist ein Lied, das:
- Von Generation zu Generation weitergegeben wurde
- Vom Alltag und dem Leben auf dem Land handelt
- Einfache Melodien hat, die jeder lernen kann
- Oft keinen bekannten Autor hat — “aus dem Volk"
"Dat du mien Leevsten büst”
Das bekannteste plattdeutsche Volkslied ist wohl “Dat du mien Leevsten büst”:
Dat du mien Leevsten büst, dat du woll weest, kumm bi de Nacht, kumm bi de Nacht, segg wo du heest.
Übersetzung
Dass du mein Liebster bist, das weißt du wohl, komm in der Nacht, komm in der Nacht, sag, wie du heißt.
Wörterliste
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Leevsten | Liebste(r) |
| büst | bist |
| dat du woll weest | das du wohl weißt |
| kumm bi de Nacht | komm in der Nacht |
| segg wo du heest | sag, wie du heißt |
“Dat du mien Leevsten büst” ist eines der bekanntesten plattdeutschen Liebeslieder und wird noch heute bei Küstenfesten gesungen. Die einfache Melodie macht es leicht erlernbar!
Die Themen plattdeutscher Volkslieder
| Thema | Beispiel-Lied |
|---|---|
| Liebe und Sehnsucht | ”Dat du mien Leevsten büst” |
| Natur und Jahreszeiten | ”Nu is de Sommer kamen” |
| Arbeit auf dem Land | ”De Buer hett sien Korn meiht” |
| Das Meer und Fischerei | ”Seefahrt tut not” |
| Kinder und Reime | ”Abendrot, Schönwetter bot” |
Viele plattdeutsche Volkslieder wurden von Musikforschern erst im 19. Jahrhundert aufgeschrieben — davor wurden sie nur mündlich weitergegeben. Sammler wie Johann Nikolaus Böhl retteten diese Schätze für die Nachwelt!
Volkslieder heute
Plattdeutsche Volkslieder leben weiter:
- Kirchen und Feste: Werden noch bei Erntefesten gesungen
- Schulen: In einigen norddeutschen Schulen lernen Kinder sie kennen
- Chöre: Plattdeutsche Chöre halten die Tradition lebendig
- Festivals: Bei Platt-Festivals werden sie aufgeführt
Teste dein Volkslied-Wissen
Nächste Lektion: Fritz Reuter — Plattdeutscher Dichter