Eenfache Texten lesen
Leer, plattdüütsche Texten to lesen un to verstahn.
Lesetipps
- Lies langsom - Platt is anners as Hochdütsch
- Söök bekannte Woorden - Veel Woorden sünd ähnlich
- Kontext helpt - Verstoah ut de Sammenhang
- Lies luut - Hör, wat du lees!
Text 1: Op’n Markt
Hüüt Morgen bün ik op’n Markt ween. Dor geev dat Appeln, Birnen un Plummen. De Buer hett mi twee Kilo Appeln verkofft. Se weern root un ganz frisch. To Huus heff ik een Appeltaart backt.
Vokabeln:
| Platt | Hochdütsch |
|---|---|
| hüüt Morgen | heute Morgen |
| ween | gewesen |
| geev | gab |
| verkofft | verkauft |
| weern | waren |
| backt | gebacken |
Text 2: Dat Weder
Güstern weer dat Weder ganz slecht. Dat reeg den helen Dag. Hüüt schient de Sünn wedder un de Himmel is blaag. Ik gah rut un maak een Spazeergang.
Vokabeln:
| Platt | Hochdütsch |
|---|---|
| güstern | gestern |
| slecht | schlecht |
| reeg | regnete |
| helen | ganzen |
| schient | scheint |
| blaag | blau |
| rut | raus |
En praktischen Tipp to’t Plattlesen: Veel plattdüütsche Wöör sünd Hoochdüütsche Wöör mit annerden Vokalen. “Blaag” statt “blau”, “reeg” statt “regnete”, “helen” statt “ganzen” — wenn du de typische Vokalverschiebungen kennst, klaart sik veel Texten op eenmaal op. Dat is de Verwandtschaft tüschen den Dialekten.