Plattdeutsch im Radio
Das Radio ist einer der wichtigsten Orte, wo Plattdeutsch noch lebt. Der NDR sendet jeden Tag Platt — Nachrichten, Geschichten, Humor. Das ist der beste Weg, Platt zu hören!
Die wichtigsten Platt-Sendungen
| Sendung | Sender | Zeit | Inhalt |
|---|---|---|---|
| ”Hör mal’n beten to” | NDR 1 | Täglich | Humor, Alltag |
| Plattdeutsch Nachrichten | NDR | Morgens | Aktuelle Berichte auf Platt |
| ”Küstenklatsch” | NDR 1 Radio MV | Werktags | Alltagsgeschichten |
| ”Platt op NDR” | NDR Welle Nord | Verschieden | Mix von Inhalten |
“Hör mal’n beten to” läuft bereits seit 1953 — das ist eine der ältesten Platt-Radiosendungen der Welt! Ein großes Stück plattdeutscher Kulturgeschichte.
Radiosprache vs. Alltagssprache
Radio-Platt ist oft etwas formeller als Alltags-Platt:
| Alltag-Platt | Radio-Platt | Deutsch |
|---|---|---|
| Moin, Jung! | Goden Dag, leeve Hörer | Guten Tag, liebe Hörer |
| Dat’s schiet Wedder | Dat Wedder is nich soo goot hüüt | Das Wetter ist nicht so gut heute |
Typische Radio-Formulierungen
Das Beispiel einer typischen Radio-Begrüßung zeigt die formellere Sprache:
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Hörer un Hörerinnen | Hörer und Hörerinnen |
| Wedderbericht | Wetterbericht |
| sünning | sonnig |
| Wind kummt ut Nord | Wind kommt aus Norden |
Nachrichten auf Platt
Nachrichten werden in einem besonders kurzen, klaren Stil geschrieben. Das Beispiel zeigt typische Strukturen:
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Gericht hett fullt | Gericht hat gefällt |
| Urteil | Urteil |
| goot för de Stadt | gut für die Stadt |
| Mehr Infos gifft dat later | Mehr Infos gibt es später |
Radiosprecher benutzen oft ein kurzes, sauberes Platt — weniger Dialekt-Besonderheiten als im Alltag. Das macht das Platt leichter zu verstehen, aber auch ein bisschen steriler.
Hör-Tipps für Radio-Platt
- NDR Mediathek — Viele Platt-Sendungen werden online archiviert
- Untertitel — Einige Sendungen haben plattdeutsche Untertitel
- Mehrmals hören — Hör ein Segment mehrmals
- Mitschreiben — Schreibe auf, was du verstehst
- Wörterbuch benutzen — Online-Platt-Wörterbuch griffbereit
Teste dein Wissen über Radio-Platt
Nächste Lektion: Alltagsgespräche auf Plattdeutsch