Eegen Texten op Plattdüütsch schrieven
Plattdüütsch lesen is een Sache — aver sülvst schrieven is noch mehr Wert! Leer, wo du eegen Brieven un Gedichte op Platt maken kannst.
Wichtige Schriefregeln
Op Plattdüütsch gifft dat keen einheitliche Rechtschrieven — jeder Dialekt hett sien eegen Formen. Aver dat gifft Grundregeln:
| Regel | Bispill |
|---|---|
| ”dat” statt “das” | Dat is schöön. |
| ”nich” statt “nicht” | Ik weest dat nich. |
| ”is” statt “ist” | He is groot. |
| ”hett” statt “hat” | Se hett dat mookt. |
| ”to” statt “zu” | Ik gah to School. |
De wichtigste Tip: Schriefs so, as du snackst! Plattdüütsch is eerst een Sprook, de man hört — de Schrievwies folgt de Utspraak. Vertrau op dien Ohr!
En Breef op Plattdüütsch
En eenfachen Breef an en Früünd kümmt so ut:
| Deel | Bispill |
|---|---|
| Anreede | Leve [Naam], |
| Eröffnung | Ik hoop, di geiht dat goot. |
| Inhalt | Hier bi uns is allens in Ordnung. |
| Afsluut | Mit hartlichen Grütten, [dien Naam] |
Bispill-Breef:
Leve Anna,
ik hoop, di geiht dat goot. Hier bi uns schient de Sünn, un de Kinner speelt buten. Gestern weren wi an de See — dat weer bannig schöön!
Komm mol torüch na Huus! Wi freit uns op di.
Mit hartlichen Grütten, Dien Heini
Gedichte schrieven — Grundformen
| Form | Bispill |
|---|---|
| Reim (AABB) | De Sünn schient licht, / dat Woter blinkt, / de Vagel singt, / de Glocke klingt. |
| Veerteiler | 4 Tieden, jede mit 4-8 Wöör |
| Freeform | Keen Reim, aver Rhythmus |
En Gedicht mutt nich rimmen — aver et schull Rhythmus hebben. Lees dien Gedicht luid vör un hör, ob dat fließt!
Eegen Gedicht — Schrittens
Schrittens för dien eerstet Platt-Gedicht:
| Schritt | Wat to doon |
|---|---|
| 1. Thema kiesen | Wat mag ik? Natur, Familie, Tied? |
| 2. Wöör sammeln | 5-10 Platt-Wöör to dat Thema |
| 3. Tieden schrieven | 4 Tieden mit dien Wöör |
| 4. Luid lesen | Klingt dat goot? |
| 5. Verbessern | Woör wechseln, bet dat passt |