Fritz Reuter: De Klassiker vun de plattdüütsche Literatur
Fritz Reuter (1810–1874) is de bekanntste plattdüütsche Schrieveer. Siene Warken worrn bet hüüt leest un sünd in ganz Noorddüütschland beleefd.
Sien Leven
| Johr | Begevenheid |
|---|---|
| 1810 | Boorn in Stavenhagen (Mäkelborg) |
| 1833 | Fastnahmen wegen politische Daaden |
| 1840 | Friigekamen na 7 Johr Festungstid |
| 1853 | Anfang as Schrieveer |
| 1862 | ”Ut mine Stromtid” kümmt rut |
| 1874 | Sturven in Eisenach |
Wüßt du dat? Fritz Reuter seet söben Johr in Festungshaft, wiel he as Student bi en verböden Burschenschop weer. Disse Tied beschreev he later in sien Wark “Ut mine Festungstid”.
Siene wichtigsten Warken
”Ut mine Stromtid” (1862–1864)
Ut mien Landwirtschaftstid
Sien bekanntst Wark — en luustig Roman öber dat Leven op dem mäkelbörgsch Land. Buer Hawermann is de Hauptperson.
”Ut mine Festungstid” (1862)
Ut mien Haft-Tied
En Selbstbericht öber siene Johrn in Haft. Truurig un luustig totallerhannich.
”Hanne Nüte un de lütte Pudel” (1860)
Hanne Nüte un de lütte Pudel
En luustig Rimels-Vertellen — goot för Anfängers!
Textbispill: Ut mine Stromtid
Lees den Text laut vör — so prööfst du dien Platt-Utspraak un warst de Wöör bäter verstahn!
“Dat is nu all lang her, as ik noch jung wir un as Volontär bi den Ollen up’n Hof arbeid’t hew. Dat wiren feine Tiden! De Sünn schien heller as hüt, de Vagels süngen schöner, un de Mäkens wiren hübscher.”
Woortliste to den Text
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| all lang her | schon lange her |
| wir | war |
| bi den Ollen | bei dem Alten |
| arbeid’t hew | gearbeitet habe |
| wiren | waren |
| Sünn | Sonne |
| Vagels | Vögel |
| süngen | sangen |
| Mäkens | Mädchen |
| hübscher | hübscher |
Noch en Bispill
Ut “Hanne Nüte”:
“Kumm, Hanne Nüte, kumm herut! De Sünn de schient so hell un lut, De Vagels singt in alle Twieg — Wat steihst du dor so still un schweig?”
Disse Rimels-Verse is eenfach un schöön — günstig för Anfängers!
Reuters Bedüden
Fritz Reuter hett:
- Plattdüütsch as Literaturspraak stärkt
- De mäkelbörgsche Mundort fasthollen
- Humor mit sozialen Themen verbunnen
- Hünnert Johrn lang Lüüd to’t Lachen bröcht
Leeshinwies: Reuter schreev in mäkelbörgsch Dialekt. Dien locale Platt kann anners klingen — dat is oornlich so!
Annere wichtige Autoren
| Naam | Levenstied | Region |
|---|---|---|
| Klaus Groth | 1819–1899 | Holsteen |
| Johann Meyer | 1829–1904 | Sleswig |
| Gorch Fock | 1880–1916 | Hamborg |
| John Brinckman | 1814–1870 | Mäkelborg |
Prüv dien Reuters-Weeten
Nächste Lekschoon: Klaus Groth — De Poet ut Holsteen