Eigene Texte auf Plattdeutsch schreiben
Plattdeutsch zu lesen ist eine Sache — aber selbst zu schreiben ist noch wertvoller! Diese Lektion zeigt, wie du eigene Briefe und Gedichte auf Platt verfassen kannst.
Wichtige Schreibregeln
Auf Plattdeutsch gibt es keine einheitliche Rechtschreibung — jeder Dialekt hat seine eigenen Formen. Aber es gibt Grundregeln:
| Regel | Beispiel |
|---|---|
| ”dat” statt “das” | Dat is schöön. |
| ”nich” statt “nicht” | Ik weest dat nich. |
| ”is” statt “ist” | He is groot. |
| ”hett” statt “hat” | Se hett dat mookt. |
| ”to” statt “zu” | Ik gah to School. |
Der wichtigste Tipp: Schreib so, wie du sprichst! Plattdeutsch ist zunächst eine gesprochene Sprache — die Schreibweise folgt der Aussprache. Vertrau auf dein Ohr!
Ein Brief auf Plattdeutsch
Ein einfacher Brief an einen Freund sieht so aus:
| Teil | Beispiel |
|---|---|
| Anrede | Leve [Name], |
| Eröffnung | Ik hoop, di geiht dat goot. |
| Inhalt | Hier bi uns is allens in Ordnung. |
| Abschluss | Mit hartlichen Grütten, [dein Name] |
Beispielbrief:
Leve Anna,
ik hoop, di geiht dat goot. Hier bi uns schient de Sünn, un de Kinner speelt buten. Gestern weren wi an de See — dat weer bannig schöön!
Komm mol torüch na Huus! Wi freit uns op di.
Mit hartlichen Grütten, Dien Heini
Übersetzung:
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Leve | Liebe/Lieber |
| Ik hoop | Ich hoffe |
| di geiht dat goot | es geht dir gut |
| bi uns | bei uns |
| bannig schöön | sehr schön |
| torüch na Huus | zurück nach Hause |
| Wi freit uns op di | Wir freuen uns auf dich |
Gedichte schreiben — Grundformen
| Form | Beschreibung |
|---|---|
| Reim (AABB) | Je zwei Zeilen reimen sich |
| Vierzeiler | 4 Zeilen, jede mit 4–8 Wörtern |
| Freiform | Kein Reim, aber Rhythmus |
Beispiel-Reim (AABB):
De Sünn schient licht, dat Woter blinkt, de Vagel singt, de Glocke klingt.
Ein Gedicht muss nicht reimen — aber es sollte Rhythmus haben. Lies dein Gedicht laut vor und höre, ob es fließt!
Eigenes Gedicht schreiben — Schritte
| Schritt | Was zu tun |
|---|---|
| 1. Thema wählen | Was mag ich? Natur, Familie, Jahreszeit? |
| 2. Wörter sammeln | 5–10 Platt-Wörter zum Thema |
| 3. Zeilen schreiben | 4 Zeilen mit deinen Wörtern |
| 4. Laut lesen | Klingt es gut? |
| 5. Verbessern | Wörter wechseln, bis es passt |