Fritz Reuter — ein tiefer Blick
Fritz Reuter (1810–1874) ist der bedeutendste plattdeutsche Schriftsteller. Sein Leben — mit Verhaftung, Festungshaft und Verbannung — hat sein Schreiben geprägt wie nichts anderes. Lerne ihn tiefer kennen.
Reuters Leben im Überblick
| Jahr | Ereignis |
|---|---|
| 1810 | Geboren in Stavenhagen (Mecklenburg) |
| 1833 | Verhaftet wegen politischer Aktivitäten |
| 1833–1840 | Sieben Jahre Festungshaft |
| 1840 | Entlassen, aber verbannt |
| 1850er | Beginnt auf Plattdeutsch zu schreiben |
| 1862 | ”Ut mine Stromtid” — sein Meisterwerk |
| 1874 | Gestorben in Eisenach |
Reuters sieben Jahre auf der Festung waren die schlimmste Zeit seines Lebens — aber auch die Zeit, in der sein Schreiben reifte. Er beschrieb diese Zeit später in seiner Autobiografie “Ut de Franzosentid”.
”Ut mine Stromtid” — das Meisterwerk
Reuters Hauptwerk handelt von Landarbeitern und Bauern in Mecklenburg. Die Sprache ist authentisch plattdeutsch — mecklenburgischer Dialekt. Wichtige Ausdrücke:
| Plattdeutsch (Reuter) | Deutsch |
|---|---|
| ni so eenfach | nicht so einfach |
| de Lüüd denkt | die Leute denken |
| höllt en gesund | hält einen gesund |
Reuters besondere Sprachmerkmale
Reuter schrieb im mecklenburgischen Platt. Besonderheiten:
| Plattdeutsch (Reuter) | Deutsch |
|---|---|
| ick | ich |
| heww | habe |
| öck | auch ich |
| dat’s | das ist |
| nix | nichts |
Reuters Platt ist der mecklenburgisch-vorpommersche Dialekt — er klingt anders als Hamburgisch oder Schleswig-Holsteinisch. Leser aus anderen Regionen brauchen etwas Zeit, sich daran zu gewöhnen.
”Läuschen un Riemels” — humoristische Verse
Reuters lustige Kurzgeschichten und Verse zeigen seinen trockenen Humor. Das kurze Beispiel mit dem Bauern und dem Pferd illustriert die mecklenburgische Schweigsamkeit — Reuter sah darin eine Weisheit.
Reuters Bedeutung für die plattdeutsche Literatur
| Aspekt | Bedeutung |
|---|---|
| Sprache | Standardisierend für schriftliches Plattdeutsch |
| Inhalt | Leben der einfachen Leute |
| Humor | Trocken und menschlich |
| Nachwirkung | Plattdeutsch als anerkannte Literatursprache |
Teste dein Wissen über Fritz Reuter
Nächste Lektion: John Brinckman — ein anderer plattdeutscher Dichter