Plattdeutsche Reime und Sprichwörter
Reime und Sprichwörter sind ein wichtiger Teil der plattdeutschen Kultur.
Bekannte Sprichwörter
| Plattdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|
| Wat de Buer nich kennt, dat fritt he nich. | Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht. |
| Beter een Vagel in de Hand as teihn op’t Dack. | Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Dach. |
| Lütt Pött hebbt ok Ohren. | Kleine Töpfe haben auch Ohren. (Kinder hören zu!) |
Kinderreime
Snick-Snack-Snorum:
Snick, snack, snorum, de Katt löppt üm den Boom. De Hund liggt in de Wisch, nu fang ick di doch noch!
Plattdeutsche Sprichwörter sind oft wörtlich übersetzbar – „Beter een Vagel in de Hand as teihn op’t Dack” klingt fast wie das hochdeutsche „Besser ein Vogel in der Hand als zehn auf dem Dach”. Diese Ähnlichkeit zeigt die enge Verwandtschaft beider Sprachstufen.