Fritz Reuter: De Klassiker vun de plattdüütsche Literatur
Fritz Reuter (1810-1874) ist der bekannteste plattdeutsche Schriftsteller. Seine Werke sind bis heute beliebt und werden in ganz Norddeutschland gelesen.
Sein Leben
| Jahr | Ereignis |
|---|---|
| 1810 | Geboren in Stavenhagen (Mecklenburg) |
| 1833 | Verhaftet wegen politischer Aktivitäten |
| 1840 | Freigelassen nach 7 Jahren Festungshaft |
| 1853 | Beginn seiner Schriftstellerkarriere |
| 1874 | Gestorben in Eisenach |
Wusstest du? Fritz Reuter saß 7 Jahre in Festungshaft, weil er als Student in einer verbotenen Burschenschaft war. Diese Erfahrung verarbeitete er später in seinem Werk “Ut mine Festungstid”.
Seine wichtigsten Werke
”Ut mine Stromtid” (1862-1864)
Aus meiner Landwirtschaftszeit
Sein bekanntestes Werk - ein humorvoller Roman über das Leben auf dem mecklenburgischen Land.
”Ut mine Festungstid” (1862)
Aus meiner Festungszeit
Autobiografische Erzählung über seine Jahre in Haft.
”Hanne Nüte un de lütte Pudel” (1860)
Hanne Nüte und der kleine Pudel
Eine humorvolle Verserzählung.
Textbeispiel: Ut mine Stromtid
“Dat is nu all lang her, as ik noch jung wir un as Volontär bi den Ollen up’n Hof arbeid’t hew. Dat wiren feine Tiden! De Sünn schien heller as hüt, de Vagels süngen schöner, un de Mäkens wiren hübscher.”
Übersetzung
“Das ist nun schon lange her, als ich noch jung war und als Volontär bei dem Alten auf dem Hof gearbeitet habe. Das waren feine Zeiten! Die Sonne schien heller als heute, die Vögel sangen schöner, und die Mädchen waren hübscher.”
Vokabular
| Platt | Deutsch |
|---|---|
| all lang her | schon lange her |
| wir | war |
| Volontär | Praktikant |
| bi den Ollen | bei dem Alten |
| arbeid’t hew | gearbeitet habe |
| wiren | waren |
| Sünn | Sonne |
| heller | heller |
| Vagels | Vögel |
| süngen | sangen |
| Mäkens | Mädchen |
Reuters Bedeutung
Fritz Reuter hat:
- Plattdeutsch als Literatursprache etabliert
- Die mecklenburgische Mundart festgehalten
- Humor mit sozialkritischen Themen verbunden
Lesehinweis: Reuter schrieb im mecklenburgischen Dialekt. Je nach Region kann dein lokales Platt anders klingen!
Weitere wichtige Autoren
| Name | Lebenszeit | Region |
|---|---|---|
| Klaus Groth | 1819-1899 | Holstein |
| Johann Meyer | 1829-1904 | Schleswig |
| Gorch Fock | 1880-1916 | Hamburg |
Teste dein Reuter-Wissen
Nächste Lektion: Klaus Groth - Der Poet