De Weder op Plattdüütsch
Buuten schient de Sünn — oder regent dat? Op Plattdüütsch snackt wi al lang över dat Weder. Leer de wichtigsten Wederwöör un snack op Platt!
Wederwöör op Platt
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Sünn | Sonne |
| Regen | Regen |
| Snee | Schnee |
| Wind | Wind |
| Storm | Sturm |
| Wuul | Wolke |
| Nevel | Nebel |
| Dunder | Donner |
| Blitz | Blitz |
| Is | Eis |
| Frost | Frost |
| Tou | Tau |
Wederreimen för Kinners
Regen, Regen, gah weg, Sünn, Sünn, komm torüch! Wi wüllt buten speelen gahn, Regen kann nich bi uns stahn.
Wöörklaring:
- gah weg — geh weg
- torüch — zurück
- Wi wüllt — wir wollen
- buten speelen gahn — draußen spielen gehen
- kann nich bi uns stahn — kann nicht bei uns bleiben
In Norddüütschland is dat Weder een wichtiges Thema — de Wind vun de See brengt sik schnell Verännerungen. Deswegen gifft dat op Platt besünners veele Wöör för Weder un Wind.
Wedersätz op Platt
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Dat regent. | Es regnet. |
| De Sünn schient. | Die Sonne scheint. |
| Dat is kold. | Es ist kalt. |
| Dat is warm. | Es ist warm. |
| De Wind blässt. | Der Wind bläst. |
| Dat sneet. | Es schneit. |
| De Wuuls treckt op. | Die Wolken ziehen auf. |
| Dat dunnert. | Es donnert. |
Jaarstieden un Weder
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Fröhjohr | Frühling |
| Sommer | Sommer |
| Harvst | Herbst |
| Winter | Winter |
“Snee” un “Is” kieken ut as “Schnee” un “Eis” — aver op Platt fehlt oft dat “ch” un de Utspraak is annersch. Övt de Wöör luid ut!