Natuur un Deerter op Plattdüütsch
De Natuur is overall — un op Plattdüütsch hett se ehr eegen Stemm. Deerter, Blomen, Bömen un de Weder — all dat klingt besünners schöön op Platt. Leer de Wöör vun de Welt buten!
Deerter op Platt
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Hund | Hund |
| Katt | Katze |
| Peer | Pferd |
| Koh | Kuh |
| Schoop | Schaf |
| Swin | Schwein |
| Hohn | Huhn |
| Haas | Hase |
| Fisch | Fisch |
| Vagel | Vogel |
| Möwe | Möwe |
| Egel | Igel |
Leed: “Op de Buernhoff”
Op de Buernhoff, bi’t Moren, kickt de Koh us grote Ogen. De Hohn kükel luid un goot, de Katt liggt still — se slöppt noch.
Wöörklaring:
- Buernhoff — Bauernhof
- bi’t Moren — am Morgen
- kickt — schaut
- grote Ogen — große Augen
- Hohn kükel — Huhn gackert
- luid — laut
- slöppt — schläft
De Buernhoff is een zentrales Bild in de plattdüütsche Kultuur — veele Kinnerreimen un Leeder hanneln vun Deerter op’n Hoff. Dat reflekteert de landwirtschaftliche Vergangenheit vun Norddüütschland.
Natuur-Wöör op Platt
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Boom | Baum |
| Bloom | Blume |
| Gras | Gras |
| Water | Wasser |
| See | See / Meer |
| Luft | Luft |
| Erd | Erde |
| Steen | Stein |
| Berg | Berg |
| Dal | Tal |
| Busch | Busch |
| Wold | Wald |
Lied: “Wat singt de Vagel?”
Wat singt de Vagel in de Lind? He singt vun Sünn un frischen Wind. Wat segg de Fisch in’t klore Water? He segg nix — un dat is ok goot so.
Wöörklaring:
- Lind — Linde (Baum)
- frischen Wind — frischem Wind
- klore Water — klares Wasser
- nix — nichts
- goot so — gut so
Wedder-Wöör
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Sünnenschien | Sonnenschein |
| Regen | Regen |
| Storm | Sturm |
| Wuul | Wolke |
| Blitz | Blitz |
| Dunder | Donner |
| Snee | Schnee |
| Is | Eis |
Veel plattdüütsche Deert-Wöör liken dem Hoochdüütschen — aver nich all! “Katt” (Katze), “Peer” (Pferd) un “Hohn” (Huhn) sünd Bispills, wo de Plattdüütsch Form annerst is.
Natuur un Deerter-Quiz
End vun de Module “Schule un Leern” — Topp mookt!