Konsonanten: Die Mitlaute
Die Konsonanten im Plattdeutschen unterscheiden sich teilweise stark vom Hochdeutschen. In dieser Lektion lernst du die wichtigsten Unterschiede kennen.
Die Hauptunterschiede
1. Kein “pf” - nur “p”
| Hochdeutsch | Plattdeutsch |
|---|---|
| Pferd | Peerd |
| Apfel | Appel |
| Pfanne | Pann |
| Pfund | Pund |
| Kopf | Kopp |
2. Kein “z” - nur “t”
| Hochdeutsch | Plattdeutsch |
|---|---|
| Zeit | Tiet |
| Zahn | Tahn |
| zehn | teihn |
| Katze | Katt |
| Salz | Solt |
3. Kein “ch” nach Vokalen - meist “k”
| Hochdeutsch | Plattdeutsch |
|---|---|
| machen | maken |
| Kuchen | Koken |
| ich | ik |
| auch | ook |
| Buch | Book |
4. “s” statt “ß/ss” in vielen Fällen
| Hochdeutsch | Plattdeutsch |
|---|---|
| Wasser | Water |
| essen | eten |
| wissen | weten |
| groß | groot |
Besondere Konsonanten
Das “j”
Im Plattdeutschen wird “j” wie im Deutschen ausgesprochen:
- jo (ja)
- Jung (Junge)
- jümmer (immer)
Das “w”
Das “w” wird wie im Deutschen gesprochen:
- Water (Wasser)
- Weer (Wetter)
- weg (weg)
Das “v”
“V” wird meist wie “f” gesprochen:
- Vader (Vater) - wie “Fader”
- vör (vor) - wie “för”
- veel (viel) - wie “feel”
Doppelkonsonanten
Doppelte Konsonanten zeigen kurze Vokale an:
| Wort | Aussprache |
|---|---|
| sitten | kurzes i |
| Katt | kurzes a |
| Bett | kurzes e |
| Kopp | kurzes o |
Übung: Sprich nach
- maken - beachte das “k” statt “ch”
- Appel - beachte das “pp” statt “pf”
- Tiet - beachte das “t” statt “z”
- Water - beachte das “t” statt “ss”
- ik - beachte das “k” statt “ch”
Diese Konsonantenveränderungen zeigen, dass Plattdeutsch die Zweite Lautverschiebung (die das Hochdeutsche stark verändert hat) nicht vollzogen hat – es ist daher dem Englischen und Niederländischen lautlich näher.