Politiek un Gesellschaft op Plattdüütsch
Politiek betrifft us all. Un op Plattdüütsch kann man ok über Waahlkampf, Gerechtigkeit un Gesellschaft snacken. Leer de Wöör, de du bruukst, um op Platt politisch aktiv to sien!
Politische Grundbegrepen
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Politiek | Politik |
| Demokratie | Demokratie |
| Waahl | Wahl |
| wählen | wählen |
| Redigeerung | Regierung |
| Partei | Partei |
| Parlament | Parlament |
| Gesetz | Gesetz |
| Recht | Recht |
| Bürger | Bürger |
Gesellschaftliche Begriepen
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Gesellschaft | Gesellschaft |
| Gemeinschaft | Gemeinschaft |
| Gleichheit | Gleichheit |
| Gerechtigkeit | Gerechtigkeit |
| Armoot | Armut |
| Riekdom | Reichtum |
| Bildung | Bildung |
| Umwelt | Umwelt |
| Klimawannel | Klimawandel |
Dialog: Platt-Politiek
Fritz: “Hest du de Nachrichten hört? De Redigeerung will Stüern erhögen.” Grete: “Jau, dat heff ik höört. Wat denkst du dorvan?” Fritz: “Ik meen, Rieke schull mehr Stüern betaalen.” Grete: “Dat is en goden Punkt — Gerechtigkeit is wichtig.” Fritz: “Aver de Redigeerung snackt veel — un mookt wenig.” Grete: “Dat stimmt leider.”
Wöörklaring:
- Stüern erhögen — Steuern erhöhen
- dorvan — davon
- Rieke — Reiche (Personen)
- betaalen — bezahlen
- snackt veel — redet viel
Plattdüütsch worrn historisch of as “Sprook vun eenfachen Lüüd” betrachtet — aver dat beteekent ni, dat politische Denkung op Platt unmöglich is! Politiek op Platt is wichtig un real.
Utdrücke för politische Diskussschoon
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Ik steem för | Ich stimme für |
| Ik steem gegen | Ich stimme gegen |
| Mien Stimm geiht nah | Meine Stimme geht an |
| Dat is ungerecht | Das ist ungerecht |
| Wi mött wat ännern | Wir müssen etwas ändern |
| Dat is en gesellschaftliches Problem | Das ist ein gesellschaftliches Problem |
Politische Diskussioon op Platt is selten — de meisten Platt-Sprekers wechseln to Hoochdüütsch bi politischen Themen. Aver för fortgeschreddene Lerner is Politiek-Platt en grote Utforderung!
Mening un Debat
Wi leevt in een Welt, wo veel Lüüd wenig hefft, un wenig Lüüd veel hefft. Dat is ni richtig. Dat mott annersst worrn.
Wöörklaring:
- leevt — leben
- wenig hefft — wenig haben
- ni richtig — nicht richtig
- annersst worrn — anders werden
Politiek-Quiz op Platt
Nächste Lekschoon: Philosophie op Plattdüütsch