Abstrakte Begriepen op Plattdüütsch
Plattdüütsch is ok een Spraak voor abstrakte Gedanken. Frieden, Freiheit, Liebe, Gerechtigkeit — disse Begriepen existiert op Platt. Leer, wie man op Platt abstraktes denkt un snackt.
Abstrakte Begriepen
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Freden | Frieden |
| Friheid | Freiheit |
| Leev | Liebe |
| Gerechtigkeit | Gerechtigkeit |
| Hoffnung | Hoffnung |
| Wahrheit | Wahrheit |
| Schönheit | Schönheit |
| Treu | Treue |
| Mut | Mut |
| Wiesheit | Weisheit |
Gedanken in Platt
Wat is Friheid? Friheid is, wenn du doon kannst, wat du will — aver ok, wenn du laten kannst, wat du ni will. Dat is de echte Friheid.
Wöörklaring:
- Friheid — Freiheit
- doon kannst — tun kannst
- laten kannst — lassen kannst
- echte — echte / wahre
Plattdüütsch hett vun Natur her eenfache, direkte Wöör för abstrakte Begriepen. Oft is de plattdüütsche Utdruck klarerter as de hoochdüütsche — weil he konkret blifft.
Leev un Treu op Platt
Leev is ni blot en Gefööl — Leev is ok, dat man dor is, wenn’t sweer worrn. Dat is echte Leev.
Wöörklaring:
- ni blot — nicht nur
- Gefööl — Gefühl
- dor is — da ist / da sein
- sweer worrn — schwer wird
Abstrakte Utdrücke
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| De Wahrheit seggen | Die Wahrheit sagen |
| Treu blieven | Treu bleiben |
| Mut hebben | Mut haben |
| Hoffnung behollen | Hoffnung behalten |
| Gerechtigkeit fordern | Gerechtigkeit fordern |
| Schönheit sehn | Schönheit sehen |
Einige abstrakte Wöör sünd in Plattdüütsch glieks as op Hoochdüütsch — Gerechtigkeit, Hoffnung, Wahrheit — aver de Kontext un de Ton is oft annerst.
Philosophisches Denken op Platt
“Wat blift, wenn all vergeten is?” De Liebe blift. De Woorden vergahn, de Meloie vergeiht — aver de Gefööl, dat blift.
Wöörklaring:
- Wat blift — Was bleibt
- vergeten — vergessen
- vergahn — vergehen
- vergeiht — vergeht
Abstrakte Begriepen-Quiz
Nächste Lekschoon: Politiek un Gesellschaft op Plattdüütsch