Abstrakte Begriffe auf Plattdeutsch
Plattdeutsch ist auch eine Sprache für abstrakte Gedanken. Frieden, Freiheit, Liebe, Gerechtigkeit — diese Begriffe existieren auf Platt. Lerne, wie man auf Platt abstrakt denkt und spricht.
Abstrakte Begriffe
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Freden | Frieden |
| Friheid | Freiheit |
| Leev | Liebe |
| Gerechtigkeit | Gerechtigkeit |
| Hoffnung | Hoffnung |
| Wahrheit | Wahrheit |
| Schönheit | Schönheit |
| Treu | Treue |
| Mut | Mut |
| Wiesheit | Weisheit |
Philosophischer Text auf Platt
Das Textbeispiel über Freiheit zeigt, wie Platt abstrakt denkt:
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Friheid | Freiheit |
| doon kannst | tun kannst |
| laten kannst | lassen kannst |
| echte Friheid | echte / wahre Freiheit |
Die Definition ist direkt und konkret — typisch plattdeutsch: Freiheit ist nicht abstrakt definiert, sondern durch zwei Handlungen beschrieben.
Plattdeutsch hat von Natur aus einfache, direkte Wörter für abstrakte Begriffe. Oft ist der plattdeutsche Ausdruck klarer als der hochdeutsche — weil er konkret bleibt.
Liebe und Treue auf Platt
Das Liebesgedicht zeigt die schlichte Kraft des Plattdeutschen:
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| ni blot | nicht nur |
| Gefööl | Gefühl |
| dor is | da sein |
| sweer worrn | schwer wird |
Abstrakte Ausdrücke
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| De Wahrheit seggen | Die Wahrheit sagen |
| Treu blieven | Treu bleiben |
| Mut hebben | Mut haben |
| Hoffnung behollen | Hoffnung behalten |
Einige abstrakte Wörter sind auf Plattdeutsch gleich wie auf Hochdeutsch — Gerechtigkeit, Hoffnung, Wahrheit — aber der Kontext und der Ton sind oft anders.
Philosophisches Denken auf Platt
Das abschließende Zitat fragt: Wat blift, wenn all vergeten is? (Was bleibt, wenn alles vergessen ist?)
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Wat blift | Was bleibt |
| vergeten | vergessen |
| vergahn | vergehen |
| vergeiht | vergeht |
Teste dein Wissen über abstrakte Begriffe
Nächste Lektion: Politik und Gesellschaft auf Plattdeutsch