Das Passiv
Das Passiv wird im Plattdeutschen mit warden (werden) gebildet.
Bildung
werden + Partizip II
Präsens Passiv
- Dat Huus ward boot (wird gebaut)
- De Breef ward schreven (wird geschrieben)
Präteritum Passiv
- Dat Huus wöör boot (wurde gebaut)
- De Breef wöör schreven (wurde geschrieben)
Beispiele
| Aktiv | Passiv |
|---|---|
| He boot dat Huus. | Dat Huus ward boot. |
| Se schrifft den Breef. | De Breef ward schreven. |
Wichtige Verben im Passiv
| Infinitiv | Partizip II | Bedeutung |
|---|---|---|
| maken | maakt | gemacht |
| schrieven | schreven | geschrieben |
| eten | eten | gegessen |
| drinken | drunken | getrunken |
Das Passiv mit „warden” ist im Plattdeutschen genauso gebräuchlich wie im Hochdeutschen. In der gesprochenen Sprache wird das Passiv jedoch seltener verwendet – aktive Konstruktionen sind häufiger.