Nebensätze (Bisätze)
Im Plattdeutschen funktionieren Nebensätze ähnlich wie im Hochdeutschen.
Wichtige Konjunktionen
| Plattdüütsch | Hochdeutsch |
|---|---|
| dat | dass |
| wenn | wenn |
| wieldat / wiel | weil |
| obwohl / ook wenn | obwohl |
| as | als |
| wenn | wenn (Kondition) |
Beispiele
Mit “dat” (dass)
Ik weet, dat he kümmt. (Ich weiß, dass er kommt.)
Mit “wiel” (weil)
Ik bliiev to Huus, wiel dat regent. (Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.)
Mit “wenn” (wenn)
Wenn du kümmst, gaht wi spazeren. (Wenn du kommst, gehen wir spazieren.)
Wortstellung
In Nebensätzen steht das Verb oft am Ende:
Ik weet, dat he morgen kümmt. (Ich weiß, dass er morgen kommt.)
Die Verbstellung am Ende des Nebensatzes ist im Plattdeutschen nicht so streng wie im Hochdeutschen – in der Alltagssprache wird das Verb manchmal auch früher im Satz platziert.