Gesundheit op Plattdüütsch
Gesund bliven — dat is wichtig! Op Plattdüütsch kann man Krankheiten un Beschweerden goot beschrieven. Leer de Wöör, de du bruukst, wenn’t mal ni goot geiht.
Gesundheits-Wöör
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| gesund | gesund |
| krank | krank |
| Koppweih | Kopfschmerzen |
| Buukweih | Bauchschmerzen |
| Halsweih | Halsschmerzen |
| Fever | Fieber |
| Snuuven | Schnupfen |
| Huusten | Husten |
| Wunde | Wunde |
| Dokter | Doktor / Arzt |
| Apotheek | Apotheke |
| Medizin | Medizin |
Dialog: Bi’m Dokter
Sekretärin: “Goden Morgen! Wat kann ik för ji doon?” Patient: “Moin! Ik heff starke Koppweih siet twee Daag.” Sekretärin: “Ok — hefft ji Fever ok?” Patient: “Ik glöv ni — aver Halsweih heff ik ook.” Sekretärin: “Denn kummt ji hüüt Namiddag um twee.” Patient: “Dank di schöön!”
Wöörklaring:
- starke Koppweih — starke Kopfschmerzen
- siet twee Daag — seit zwei Tagen
- glöv ni — glaube nicht
- hüüt Namiddag — heute Nachmittag
“Wat deit di weih?” (Was tut dir weh?) is en wichtig Frag bi’m Dokter. De Antwort: “Mi deit … weih” — “Mir tut … weh”.
Körperdelen op Platt
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Kopp | Kopf |
| Hals | Hals |
| Bost | Brust |
| Buuk | Bauch |
| Rügg | Rücken |
| Arm | Arm |
| Hand | Hand |
| Been | Bein |
| Foot | Fuß |
| Og | Auge |
Typische Gesundheits-Utdrücke
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| ”Mi geiht’t ni goot." | "Mir geht es nicht gut." |
| "Wat deit di weih?" | "Was tut dir weh?" |
| "Ik bün krank." | "Ich bin krank." |
| "Ik heff Fever." | "Ich habe Fieber." |
| "Dat worrn beter." | "Das wird besser." |
| "Gode Besserung!" | "Gute Besserung!” |
“Gode Besserung!” is een wichtig plattdüütschen Utdruck — segg dat, wenn jemand krank is. Dat is herzlich un typisch norddüütsch.
Gesundheit-Quiz op Platt
Nächste Lekschoon: Tied un Wedder op Plattdüütsch