Familie un Frünnen

De Familie is wichtig! Hier leerst du, wo du över dien Familie un Frünnen snacken kannst.

De Familie

De nahe Familie

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Vadder / Papa	der Vater / Papa
de Mudder / Mama	die Mutter / Mama
de Öllern	die Eltern
de Broder	der Bruder
de Süster	die Schwester
de Geschwister	die Geschwister
de Söhn	der Sohn
de Dochter	die Tochter
dat Kind	das Kind
de Kinner	die Kinder

Großöllern un Enkels

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Opa / Grootvadder	der Opa / Großvater
de Oma / Grootmudder	die Oma / Großmutter
de Grootöllern	die Großeltern
de Enkel	der Enkel
de Enkelin / Enkeldochter	die Enkelin
de Enkelkinner	die Enkelkinder

Wiedere Familie

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Unkel / Ohm	der Onkel
de Tant / Möhm	die Tante
de Cousin / Vedder	der Cousin
de Cousine / Base	die Cousine
de Neff	der Neffe
de Nicht	die Nichte

Schwiegerfamilie

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Schwieger…	der/die Schwieger…
de Schwiegervadder	der Schwiegervater
de Schwiegermudder	die Schwiegermutter
de Schwager	der Schwager
de Swägersch	die Schwägerin

Partnerschopp

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Mann	der Ehemann
de Fro	die Ehefrau
de Ehemann	der Ehemann
de Ehefro	die Ehefrau
de Fründ	der Freund
de Fründin	die Freundin
de Partner	der Partner
de Partnerin	die Partnerin

Frünnen

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
de Fründ	der Freund
de Fründin	die Freundin
de Frünnen	die Freunde
de Nabers	die Nachbarn
de Bekannten	die Bekannten
de Kollegen	die Kollegen

Dialoge

Över de Familie snacken

A: Hest du Geschwister? B: Jo, ik heff een Broder un twee Süstern. A: Sünd se öller oder jünger? B: Mien Broder is dree Jahr öller, mien Süstern sünd jünger.

Familie trefft sik

A: Moin Oma! Wo geiht di dat? B: Moin mien Jung! Allerbest! Un wo geiht’t di? A: Good, dank di. Is Opa ok to Huus? B: Jo, he is in’n Gorden. Kumm rin!

En Fründ vörstellen

A: Moin! Dat is mien Fründ Peter. B: Moin Peter! Freut mi! C: Moin! Mi ok! A: Wi kennt uns al lang. Wi sünd tosamen in de School gahn.

Nützliche Wendungen

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
Dat is mien…	Das ist mein/e…
Hest du…?	Hast du…?
Wo veel Kinner hest du?	Wie viele Kinder hast du?
Sünd dien Öllern noch fit?	Sind deine Eltern noch fit?
Wi sünd verwandt.	Wir sind verwandt.
He/Se is mien…	Er/Sie ist mein/e…
Wi kennt uns lang.	Wir kennen uns lange.

Op Plattdüütsch gifft dat twee Wöör för “Onkel”: Unkel (ut’t Hoochdüütsche) un Ohm (dat ole plattdüütsche Woort). Bes op Land hörst du noch oft “Ohm” – dat is echt tradischonell!

Sprichwöör

Plattdüütsch	Hoochdüütsch
Bloot is dicker as Water.	Blut ist dicker als Wasser.
De Appel fallt nich wiet vun’n Boom.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Övung

1. Wokeen is dat?

De Mudder vun mien Mudder: ?
De Söhn vun mien Süster: ?
De Fro vun mien Broder: ?

Lösungen:

Oma / Grootmudder
Neff
Swägersch

2. Översett:

Meine Schwester ist älter als ich.
Wir besuchen unsere Großeltern.
Das ist mein bester Freund.

Lösungen:

Mien Süster is öller as ik.
Wi besöökt uns’ Grootöllern.
Dat is mien besten Fründ.

Familie un Frünnen

Lernziele

Familie un Frünnen

De Familie

De nahe Familie

Großöllern un Enkels

Wiedere Familie

Schwiegerfamilie

Partnerschopp

Frünnen

Dialoge

Över de Familie snacken

Familie trefft sik

En Fründ vörstellen

Nützliche Wendungen

Sprichwöör

Övung

1. Wokeen is dat?

2. Översett:

Teste dien Weten