Nacht und Ruhe auf Plattdeutsch
Der Tag geht zu Ende — und Plattdeutsch hat schöne Wörter für den Abend und die Nacht. “Gode Nacht!”, “Slap goot!” — diese Wörter wärmen das Herz. Lerne, wie die Nacht auf Platt klingt!
Abend- und Nachtwörter
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Avend | Abend |
| Nacht | Nacht |
| Gode Nacht | Gute Nacht |
| Slap goot! | Schlaf gut! |
| Bedd | Bett |
| slapen | schlafen |
| müde | müde |
Dialog: Den Abend beschließen
Das Gespräch zeigt das Zubettgehen-Ritual auf Platt:
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Tied to Bedd | Zeit ins Bett |
| fiev Minuten | fünf Minuten |
| putz Tähne | putz Zähne |
| lüttje Kinner | kleines Kind |
“Slap goot!” ist einer der wärmsten plattdeutschen Ausdrücke. Man sagt das zu Kindern, Freunden und Familienmitgliedern. Es klingt herzlicher als das hochdeutsche “Schlaf gut”.
Abendroutine auf Platt
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Tähne putzen | Zähne putzen |
| Gesicht waschen | Gesicht waschen |
| Pyjama antrekken | Pyjama anziehen |
| Licht utmaken | Licht ausmachen |
| to Bedd gaahn | ins Bett gehen |
| inslapen | einschlafen |
Nachtgedicht
Das kurze Nachtgedicht zeigt ruhige, poetische Platt-Sprache:
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| funkelert | funkeln |
| Still un Ruh | Stille und Ruhe |
| min Hart | mein Herz |
“Gode Nacht” und “Slap goot” sind zwei unterschiedliche Verabschiedungen — “Gode Nacht” ist formeller, “Slap goot” ist wärmer und persönlicher.
Traumwörter
| Plattdeutsch | Deutsch |
|---|---|
| Dröm | Traum |
| drömen | träumen |
| gode Drömen | gute Träume |
| Alpdrück | Alptraum |
| snarkeln | schnarchen |
Teste dein Wissen über Nacht und Ruhe
Ende des Moduls “Alltag auf Platt” — Prima!