Être und avoir — fortgeschrittene Verwendung
Être (sein) und avoir (haben) sind die wichtigsten Verben im Französischen. Über ihre Grundbedeutungen hinaus dienen sie als Hilfsverben und erscheinen in zahlreichen festen Ausdrücken.
Konjugation im Präsens (Wiederholung)
| Person | Être (sein) | Avoir (haben) |
|---|---|---|
| je | suis | ai |
| tu | es | as |
| il/elle/on | est | a |
| nous | sommes | avons |
| vous | êtes | avez |
| ils/elles | sont | ont |
Être: wichtige Verwendungen
1. Hilfsverb für bestimmte Verben
Être ist das Hilfsverb von:
- Bewegungs- und Zustandsveränderungsverben: aller, venir, partir, arriver, sortir, entrer, monter, descendre, naître, mourir, tomber, rester, devenir, retourner
- Allen reflexiven Verben: se lever, se laver usw.
Il est parti hier. (Er ist gestern gegangen.) — Elle est née en 1990. (Sie ist 1990 geboren.)
Eine englische Merkhilfe: DR. & MRS. VANDERTRAMP — die Anfangsbuchstaben der Verben, die être als Hilfsverb nehmen: Devenir, Revenir, Mourir, Rester, Sortir, Venir, Arriver, Naître, Descendre, Entrer, Rentrer, Tomber, Retourner, Aller, Monter, Partir.
2. Mit Adjektiven und Berufen
Il est français. (Er ist Franzose.) — Elle est médecin. (Sie ist Ärztin.) — C’est un bon médecin. (Er/Sie ist ein guter Arzt/eine gute Ärztin.)
3. Feste Ausdrücke mit être
| Ausdruck | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| être en train de + Inf. | gerade dabei sein zu | Je suis en train de manger. (Ich esse gerade.) |
| être sur le point de + Inf. | im Begriff sein zu | Elle est sur le point de partir. (Sie bricht gleich auf.) |
| c’est / ce sont | es ist / es sind | C’est vrai. (Das stimmt.) |
Avoir: wichtige Verwendungen
1. Haupthilfsverb
Avoir ist das Hilfsverb der meisten Verben:
J’ai mangé. — Tu as vu ce film ? — Ils ont travaillé.
2. Körperliche und emotionale Zustände
Im Französischen wird avoir verwendet, wo das Deutsche “sein” benutzt — ein häufiger Fehler für deutsche Lernende:
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| J’ai faim. | Ich bin hungrig. |
| J’ai soif. | Ich bin durstig. |
| J’ai chaud. | Mir ist warm. |
| J’ai froid. | Mir ist kalt. |
| J’ai peur. | Ich habe Angst. |
| J’ai 25 ans. | Ich bin 25 Jahre alt. |
| J’ai raison. | Ich habe recht. |
| J’ai tort. | Ich habe unrecht. |
| J’ai de la chance. | Ich habe Glück. |
| J’ai besoin de. | Ich brauche. |
3. Il y a (es gibt)
Il y a ist ein unveränderlicher Ausdruck:
Il y a un problème. (Es gibt ein Problem.) — Il n’y a pas de solution. (Es gibt keine Lösung.)
Être oder avoir wählen: Wenn Sie unsicher sind — zeigt das Verb eine Bewegung oder Zustandsveränderung (→ être) oder eine abgeschlossene Handlung (→ avoir)? Il a couru. (avoir — Handlung) aber Il est sorti. (être — Bewegung).
Verben mit zwei Hilfsverben
Einige Verben ändern ihre Bedeutung je nach Hilfsverb:
- Il a monté les valises. (haben — transitive Handlung: er hat die Koffer hochgetragen)
- Il est monté au grenier. (sein — intransitive Bewegung: er ist aufs Dachgeschoss gegangen)
Gleiches gilt für: descendre, sortir, rentrer, retourner, passer, monter.
Teste être und avoir
Nächste Lektion: Modalverben (pouvoir, vouloir, devoir)