Der Conditionnel passé (Konditional Vergangenheit)
Der Conditionnel passé drückt aus, was in der Vergangenheit hätte passieren können, wenn die Bedingungen anders gewesen wären. Er dient auch zum Ausdruck von Bedauern und Vorwürfen.
Bildung
Conditionnel présent von avoir/être + Partizip Perfekt
| Verb | Mit avoir | Mit être |
|---|---|---|
| Bildung | aurais/aurait/auraient + PP | serais/serait/seraient + PP |
| Beispiel | j’aurais mangé (ich hätte gegessen) | je serais parti(e) (ich wäre gegangen) |
Verwendung
1. Irreale Hypothese in der Vergangenheit
Konsequenz einer Bedingung, die in der Vergangenheit nicht eingetreten ist:
Si j’avais eu le temps, je serais venu. (Aber ich hatte keine Zeit → ich bin nicht gekommen.)
Avec plus d’argent, elle aurait voyagé davantage. (Mit mehr Geld hätte sie mehr gereist.)
2. Bedauern
J’aurais dû appeler plus tôt. (Ich hätte früher anrufen sollen — Bedauern.) Nous aurions pu éviter ce problème. (Wir hätten dieses Problem vermeiden können.)
3. Vorwürfe
Tu aurais pu me prévenir ! (Du hättest mich warnen können!) Il aurait dû réfléchir avant d’agir. (Er hätte nachdenken sollen, bevor er handelte.)
Die Strukturen aurais dû (hätte sollen), aurais pu (hätte können), aurais voulu (hätte wollen) sind besonders häufig und nützlich.
4. In der indirekten Rede (Zukunft in der Vergangenheit)
Il a dit qu’il viendrait. → Conditionnel présent Il a dit qu’il serait venu. → Conditionnel passé (noch weiter in der Vergangenheit)
Übersicht: Die drei Konditionalsatztypen
| Si + | Hauptsatz | Beispiel |
|---|---|---|
| Présent | Conditionnel présent | Si j’avais le temps, j’irais. |
| Imparfait | Conditionnel présent | Si j’avais de l’argent, j’achèterais. |
| Plus-que-parfait | Conditionnel passé | Si j’avais su, j’aurais appelé. |