Das vollendete Futur (Futur antérieur)
Das Futur antérieur drückt eine zukünftige Handlung aus, die vor einer anderen zukünftigen Handlung abgeschlossen sein wird, oder eine Vermutung über etwas, das in der Vergangenheit passiert ist.
Bildung
Futur simple von avoir/être + Partizip Perfekt
| Verb | Mit avoir | Mit être |
|---|---|---|
| Bildung | aurai/auras/aura/aurons/aurez/auront + PP | serai/seras/sera/serons/serez/seront + PP |
| Beispiel | j’aurai mangé (ich werde gegessen haben) | je serai parti(e) (ich werde gegangen sein) |
Verwendung
1. Vorzeitigkeit in der Zukunft
Eine Handlung wird abgeschlossen sein, bevor eine andere zukünftige Handlung stattfindet:
Quand tu arriveras, j’aurai fini la vaisselle. (Wenn du ankommst, werde ich mit dem Abwasch fertig sein.)
Dès qu’elle aura obtenu son diplôme, elle cherchera un emploi. (Sobald sie ihr Diplom erhalten hat, wird sie Arbeit suchen.)
Nach quand, lorsque, dès que, aussitôt que verwendet man im Französischen Futur (oder Futur antérieur) — nie das Präsens wie im Deutschen (wenn er kommt → quand il viendra).
2. Vermutung über die Vergangenheit
Das Futur antérieur kann eine Annahme über etwas ausdrücken, das wahrscheinlich passiert ist:
Il n’est pas là — il aura raté son train. (Hypothese: Er hat wahrscheinlich seinen Zug verpasst.)
Futur simple vs. Futur antérieur
| Futur simple | Futur antérieur |
|---|---|
| Je finirai à 18h. (zukünftige Handlung) | À 18h, j’aurai fini. (bis 18h abgeschlossen) |
| Elle partira. (bevorstehende Handlung) | Elle sera partie quand il arrivera. (abgeschlossen vor seiner Ankunft) |