Das Imparfait: beschreibende Vergangenheit
Das Imparfait ist eine Vergangenheitsform, die Zustände, Beschreibungen und wiederkehrende Handlungen in der Vergangenheit ausdrückt. Es steht dem passé composé gegenüber, das abgeschlossene Einzelereignisse bezeichnet.
Bildung des Imparfait
Die Bildung ist erfreulich regelmäßig. Der Stamm wird aus der 1. Person Plural (nous) im Präsens gewonnen, dann werden diese Endungen angehängt:
| Pronomen | Endung |
|---|---|
| je | -ais |
| tu | -ais |
| il/elle/on | -ait |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils/elles | -aient |
Konjugationsbeispiele
| Verb | Stamm (nous-Präsens) | je | nous | ils |
|---|---|---|---|---|
| parler | parl- | parlais | parlions | parlaient |
| finir | finiss- | finissais | finissions | finissaient |
| vendre | vend- | vendais | vendions | vendaient |
| avoir | av- | avais | avions | avaient |
| être | ét- | étais | étions | étaient |
| faire | fais- | faisais | faisions | faisaient |
Vergleich mit dem Deutschen: Das Imparfait entspricht funktional dem deutschen Imperfekt (Präteritum) in seiner beschreibenden Funktion. Il faisait froid = „Es war kalt”. Nous habitions Paris = „Wir wohnten in Paris.” Der wichtigste Unterschied: Im Deutschen verwendet man Imperfekt oft in der Erzählung, im Französischen übernimmt das passé composé diese Rolle.
Das einzige wirklich unregelmäßige Imparfait-Paradigma ist être mit Stamm ét- — alle anderen Verben, auch unregelmäßige wie avoir oder faire, bilden das Imparfait regelmäßig vom nous-Stamm.
Verwendung des Imparfait
1. Beschreibungen in der Vergangenheit
Das Imparfait malt ein Bild, beschreibt einen Zustand oder eine Situation:
- Il faisait beau. Le ciel était bleu et les oiseaux chantaient. (Es war schön. Der Himmel war blau und die Vögel sangen.)
- Elle avait les yeux verts. (Sie hatte grüne Augen.)
- La maison était grande. (Das Haus war groß.)
2. Gewohnheiten und Wiederholungen
Das Imparfait drückt aus, was man regelmäßig tat:
- Quand j’étais enfant, je jouais au foot tous les mercredis. (Als ich Kind war, spielte ich jeden Mittwoch Fußball.)
- Nous prenions le train chaque matin. (Wir nahmen jeden Morgen den Zug.)
Typische Zeitangaben beim Imparfait der Gewohnheit: toujours, souvent, tous les jours, chaque semaine, autrefois, d’habitude (immer, oft, jeden Tag, jede Woche, früher, gewöhnlich).
3. Hintergrundhandlung zum passé composé
Das Imparfait beschreibt die laufende Situation, als ein Einzelereignis (passé composé) eintrat:
- Je dormais quand le téléphone a sonné. (Ich schlief, als das Telefon klingelte.)
- Il pleuvait quand nous sommes arrivés. (Es regnete, als wir ankamen.)
4. Höfliche Abschwächung
Das Imparfait kann eine Bitte höflicher klingen lassen — vergleichbar mit dem deutschen Konjunktiv II:
- Je voulais vous demander un service. (= Ich wollte/würde Sie gerne um einen Gefallen bitten.)
Imparfait vs. passé composé im Vergleich
| Imparfait | Passé composé |
|---|---|
| Andauernder Zustand | Abgeschlossenes Ereignis |
| Beschreibung, Hintergrund | Vordergrund, Haupthandlung |
| Gewohnheit, Wiederholung | Einmalige oder n-fach zählbare Handlung |
| Unbestimmte Dauer | Zeitlich begrenzte Handlung |
Kontrastierende Beispiele:
- Quand j’étais jeune, je jouais du piano. (Gewohnheit) vs. Hier, j’ai joué du piano. (konkretes Ereignis gestern)
- Il faisait froid. (Zustandsbeschreibung) vs. La température a chuté brutalement. (punktuelles Ereignis)
Häufige Fehlerquelle: Zustandsverben wie être, avoir, savoir, penser, croire, vouloir, pouvoir stehen fast immer im Imparfait, nicht im passé composé. Sie beschreiben einen Zustand, keine abgeschlossene Handlung. Je savais (= Ich wusste — andauernder Wissensstand) vs. J’ai su (= Ich habe erfahren/begriffen — punktuell).
Im Deutschen ist die Versuchung groß, für diese Verben das Perfekt zu verwenden — im Französischen ist fast immer das Imparfait korrekt.
Übersicht: Wann welche Zeit?
| Situation | Zeitform | Beispiel |
|---|---|---|
| Beschreibung des Wetters | Imparfait | Il faisait froid. |
| Ereignis, das eintrat | Passé composé | Il a neigé hier. |
| Habitual in der Kindheit | Imparfait | Je jouais dehors. |
| Einmaliges Erlebnis | Passé composé | J’ai vu ce film. |
| Zustand (Gefühle, Wissen) | Imparfait | J’avais peur. |
| Reaktion (punktuell) | Passé composé | J’ai eu peur. |
Quiz
Teste dein Wissen über das Imparfait
Nächste Lektion: Das futur simple — Zukunftsform