Das passé composé: vollendete Vergangenheit
Das passé composé ist die wichtigste Vergangenheitsform im gesprochenen Französisch und in informellen Texten. Es drückt abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit aus. Die Bildung: Hilfsverb (avoir oder être) im Präsens + Partizip Perfekt (participe passé) des Hauptverbs.
Vergleich mit dem Deutschen Perfekt
Das passé composé entspricht in vielen Fällen dem deutschen Perfekt:
| Franzö. passé composé | Deutsch Perfekt |
|---|---|
| J’ai parlé. | Ich habe gesprochen. |
| Elle est partie. | Sie ist gegangen. |
| Nous avons mangé. | Wir haben gegessen. |
Ein wesentlicher Unterschied: Im Deutschen wird das Perfekt im Alltag verwendet, das Imperfekt eher in der Schrift. Im Französischen ist diese Aufgabenteilung zwischen passé composé und imparfait anders gelagert (mehr dazu in der nächsten Lektion).
Bildung des Partizips Perfekt
| Gruppe | Infinitiv | Partizip | Beispiel |
|---|---|---|---|
| -er | parler | parlé | parlé |
| -ir (2. Gr.) | finir | fini | fini |
| -re | vendre | vendu | vendu |
Unregelmäßige Partizipien (auswendig lernen!)
| Infinitiv | Partizip | Deutsch |
|---|---|---|
| avoir | eu | gehabt |
| être | été | gewesen |
| faire | fait | gemacht |
| prendre | pris | genommen |
| mettre | mis | gelegt/gesetzt |
| venir | venu | gekommen |
| voir | vu | gesehen |
| savoir | su | gewusst |
| pouvoir | pu | gekonnt |
| lire | lu | gelesen |
| écrire | écrit | geschrieben |
| ouvrir | ouvert | geöffnet |
| mourir | mort | gestorben |
| naître | né | geboren |
Hilfsverb avoir
Die meisten Verben bilden das passé composé mit avoir:
| Pronomen | Avoir | Beispiel (parler) |
|---|---|---|
| j’ | ai | j’ai parlé |
| tu | as | tu as parlé |
| il/elle/on | a | il a parlé |
| nous | avons | nous avons parlé |
| vous | avez | vous avez parlé |
| ils/elles | ont | ils ont parlé |
Mit avoir richtet sich das Partizip normalerweise nicht nach dem Subjekt:
- Paul a mangé. — Marie a mangé. (beide gleich)
Ausnahme bei avoir: Das Partizip richtet sich nach dem direkten Objekt (COD), wenn dieses vor dem Verb steht:
- Les fleurs que j’ai achetées sont belles. (les fleurs = feminin Plural → achetées)
- Je les ai vues. (les = COD feminin Plural → vues)
Diese Regel ist im Deutschen unbekannt und muss bewusst gelernt werden.
Hilfsverb être
Eine feste Gruppe von Verben verwendet être als Hilfsverb. Das Partizip richtet sich dann nach dem Subjekt — wie im Deutschen mit „sein”:
| Verben mit être | Bedeutung |
|---|---|
| aller / venir | gehen / kommen |
| partir / arriver | abfahren / ankommen |
| entrer / sortir | eintreten / ausgehen |
| monter / descendre | hinaufgehen / hinuntergehen |
| naître / mourir | geboren werden / sterben |
| tomber / rester | fallen / bleiben |
| rentrer / retourner | heimkehren / zurückkehren |
| devenir / revenir | werden / zurückkommen |
| passer | vorbeigehen |
Konjugationsbeispiel mit être:
| Pronomen | aller | Angleichung |
|---|---|---|
| je (m.) | je suis allé | - |
| je (f.) | je suis allée | + e |
| tu (m.) | tu es allé | - |
| tu (f.) | tu es allée | + e |
| il | il est allé | - |
| elle | elle est allée | + e |
| nous (gemischt) | nous sommes allés | + s |
| nous (f.) | nous sommes allées | + es |
| vous (m.) | vous êtes allés | + s |
| ils | ils sont allés | + s |
| elles | elles sont allées | + es |
Reflexive Verben (Verbes pronominaux)
Alle reflexiven Verben werden ebenfalls mit être gebildet:
- Je me suis levé(e). (sich erheben)
- Elle s’est habillée. (sich anziehen)
- Ils se sont vus. (sich sehen)
avoir oder être? Manche Verben können mit beiden Hilfsverben stehen, je nach Bedeutung:
- Il a monté les valises. (Er hat die Koffer hochgetragen — transitiv, avec avoir)
- Il est monté dans sa chambre. (Er ist in sein Zimmer gegangen — intransitiv, avec être)
- Elle a sorti le chien. (Sie hat den Hund rausgebracht — avec avoir)
- Elle est sortie hier soir. (Sie ist gestern Abend ausgegangen — avec être)
Quiz
Teste dein Wissen über das passé composé
Nächste Lektion: Das Imparfait — beschreibende Vergangenheit