Subjonctif vs indicatif — choisir le bon mode
Le choix entre subjonctif et indicatif est l’une des difficultés majeures du français. Voici les règles essentielles.
Principe général
- Indicatif → le locuteur présente le fait comme réel, certain, objectif
- Subjonctif → le fait est présenté comme subjectif, incertain, voulu, redouté
Les paires de conjonctions
Certaines conjonctions changent de mode selon leur sens :
| Conjonction | Indicatif | Subjonctif |
|---|---|---|
| parce que / pour que | parce que (cause, indicatif) | pour que (but, subjonctif) |
| depuis que / jusqu’à ce que | depuis que (indicatif) | jusqu’à ce que (subjonctif) |
| après que / avant que | après que (indicatif) | avant que (subjonctif) |
| de sorte que + indic. | résultat réel | de sorte que + subj. = but |
Exemples
Il est venu parce que tu l’as appelé. (indicatif — cause réelle) Il est venu pour que tu puisses lui parler. (subjonctif — but)
Attends jusqu’à ce que je revienne. (subjonctif) Depuis que tu es parti, tout a changé. (indicatif)
Pars avant que il n’arrive. (subjonctif) Après que tu es parti, il a pleuré. (indicatif — après que + indicatif !)
Après que → indicatif (contrairement à avant que) ! C’est une règle que beaucoup de Français eux-mêmes oublient. Après qu’il est parti (et non soit parti).
Tableau récapitulatif
| Subjonctif | Indicatif |
|---|---|
| Sentiment (avoir peur que, regretter que) | Certitude (savoir que, être sûr que) |
| Volonté (vouloir que, exiger que) | Déclaration (dire que, affirmer que) |
| Doute (douter que, ne pas croire que) | Perception (voir que, entendre que) |
| But (pour que, afin que) | Cause (parce que, puisque) |
| Concession (bien que, quoique) | Conséquence réelle (si bien que + indic.) |
| Avant que, jusqu’à ce que | Après que, depuis que, quand |
Cas particuliers et pièges
Superlatifs → subjonctif
C’est la meilleure chose que j’aie jamais faite. C’est l’endroit le plus beau que je connaisse.
”Le fait que” → subjonctif le plus souvent
Le fait qu’il soit absent me préoccupe.
Propositions relatives au but
Je cherche un appartement qui soit central. (subjonctif — idéal, incertain) J’ai trouvé un appartement qui est central. (indicatif — réel, existant)
Testez subjonctif vs indicatif
Leçon suivante : Les expressions figées avec le subjonctif