Statistiken und Zahlendaten auf Französisch
Prozentsätze
| Ausdruck | Beispiel |
|---|---|
| X pour cent (X%) | 30% der Franzosen… |
| la moitié (die Hälfte) | la moitié de la population |
| le tiers (ein Drittel) | un tiers des élèves |
| le quart (ein Viertel) | un quart du budget |
| les trois quarts (drei Viertel) | les trois quarts des cas |
Beispiele im Kontext:
30 % des Français lisent un livre par mois. (30% der Franzosen lesen monatlich ein Buch.) La moitié de la population habite en ville. (Die Hälfte der Bevölkerung lebt in der Stadt.) Un tiers des étudiants travaille en dehors des études. (Ein Drittel der Studenten arbeitet neben dem Studium.)
Im Französischen kann man das Symbol % oder das Wort pour cent schreiben. Die Präposition danach ist de: 30 % de la population, la moitié des Français.
Brüche
| Bruch | Französisch | Deutsch |
|---|---|---|
| 1/2 | un demi | die Hälfte |
| 1/3 | un tiers | ein Drittel |
| 2/3 | deux tiers | zwei Drittel |
| 1/4 | un quart | ein Viertel |
| 3/4 | trois quarts | drei Viertel |
| 1/5 | un cinquième | ein Fünftel |
| 1/10 | un dixième | ein Zehntel |
Große Zahlen
| Zahl | Französisch | Deutsch |
|---|---|---|
| 1 000 | mille | tausend |
| 1 000 000 | un million | eine Million |
| 1 000 000 000 | un milliard | eine Milliarde |
| 1 000 000 000 000 | un billion | eine Billion |
La France compte 67 millions d’habitants. (Frankreich hat 67 Millionen Einwohner.) Le budget est de 500 milliards d’euros. (Das Budget beträgt 500 Milliarden Euro.)
Statistische Daten kommentieren
Tendenzen ausdrücken
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| augmenter / progresser | steigen / zunehmen |
| diminuer / baisser | sinken / abnehmen |
| rester stable | stabil bleiben |
| atteindre un pic | einen Höhepunkt erreichen |
| chuter | stark einbrechen |
Le chômage a augmenté de 2 % l’an dernier. (Die Arbeitslosigkeit stieg letztes Jahr um 2%.) Les ventes ont chuté de 15 % au premier trimestre. (Die Verkäufe brachen im ersten Quartal um 15% ein.)
Statistischen Vergleich ausdrücken
C’est deux fois plus que l’année précédente. (Das ist doppelt so viel wie im Vorjahr.) Le taux est trois fois inférieur à la moyenne. (Die Quote ist dreimal niedriger als der Durchschnitt.)
Statistisches Vokabular
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| la moyenne | der Durchschnitt |
| la médiane | der Median |
| le taux | die Rate/Quote |
| la proportion | der Anteil |
| l’échantillon | die Stichprobe |
| le graphique | das Diagramm/die Grafik |
| le sondage | die Umfrage |
| les données | die Daten |
| un écart | eine Abweichung/Lücke |
Teste die Statistiken
Nächste Lektion: Jahrhunderte und Epochen