Die Uhrzeit auf Französisch
Die Uhrzeit angeben und erfragen ist eine Grundkompetenz. Im Französischen gibt es das 12-Stunden-Format (umgangssprachlich) und das 24-Stunden-Format (offiziell).
Die Uhrzeit erfragen
Quelle heure est-il ? (Wie viel Uhr ist es?) Il est quelle heure ? (umgangssprachlich) Vous avez l’heure ? (Haben Sie die Uhrzeit? — sehr gebräuchlich)
Die Uhrzeit angeben
| Uhrzeit | Französischer Ausdruck |
|---|---|
| 12:00 | Il est midi. (Es ist Mittag.) |
| 0:00 | Il est minuit. (Es ist Mitternacht.) |
| 1:00 | Il est une heure. (Es ist ein Uhr.) |
| 3:00 | Il est trois heures. (Es ist drei Uhr.) |
| 3:15 | Il est trois heures et quart. (Es ist Viertel nach drei.) |
| 3:30 | Il est trois heures et demie. (Es ist halb vier.) |
| 3:45 | Il est quatre heures moins le quart. (Es ist Viertel vor vier.) |
| 3:50 | Il est quatre heures moins dix. (Es ist zehn vor vier.) |
| 3:05 | Il est trois heures cinq. (Es ist fünf nach drei.) |
Midi und minuit sind maskulin: Il est midi et demi (nicht et demie). Bei allen anderen Stunden ist heure feminin: Il est une heure et demie.
Das 24-Stunden-Format
Im Verkehr, im Radio und in offiziellen Situationen wird das 24h-Format verwendet:
| 12h-Format | 24h-Format (Französisch) |
|---|---|
| 3 Uhr morgens | trois heures |
| 12 Uhr mittags | douze heures |
| 15 Uhr | quinze heures |
| 18:30 Uhr | dix-huit heures trente |
| 0 Uhr / Mitternacht | vingt-quatre heures / zéro heure |
Le train part à dix-neuf heures quarante-cinq. (Der Zug fährt um 19:45 ab.) L’avion arrive à quatorze heures vingt. (Das Flugzeug landet um 14:20.)
Morgen, Nachmittag, Abend
Im 12h-Format präzisiert man durch:
trois heures du matin (3 Uhr morgens) trois heures de l’après-midi (15 Uhr) huit heures du soir (20 Uhr abends)
Tageszeiten
| Tageszeit | Ungefähre Uhrzeit |
|---|---|
| le matin | 6–12 Uhr |
| la matinée | die Dauer des Morgens |
| le midi / à midi | 12 Uhr |
| l’après-midi | 12–18 Uhr |
| le soir | 18–24 Uhr |
| la soirée | die Dauer des Abends |
| la nuit | 0–6 Uhr |
Häufige Ausdrücke
| Ausdruck | Bedeutung |
|---|---|
| à quelle heure ? | um wie viel Uhr? |
| à 8 heures précises | um genau 8 Uhr |
| vers 8 heures | gegen 8 Uhr |
| avant 8 heures | vor 8 Uhr |
| après 8 heures | nach 8 Uhr |
| en avance | zu früh / frühzeitig |
| en retard | zu spät |
| à l’heure | pünktlich |
Teste die Uhrzeit
Nächste Lektion: Der Kalender