Uhrzeit auf Französisch
Die Uhrzeit angeben ist eine grundlegende Fähigkeit. Im Französischen gibt es zwei Formate: das 12-Stunden-Format im Gespräch und das 24-Stunden-Format in offiziellen Kontexten.
Die Grundstruktur
Nach der Uhrzeit fragen
| Ausdruck | Deutsch |
|---|---|
| Quelle heure est-il ? | Wie spät ist es? |
| Il est quelle heure ? | Wie viel Uhr ist es? |
| Vous avez l’heure ? | Haben Sie die Uhrzeit? |
| Tu as l’heure ? | Hast du die Uhrzeit? |
Uhrzeit sagen
| Uhrzeit | Französisch | Deutsch |
|---|---|---|
| 1:00 | Il est une heure. | Es ist ein Uhr. |
| 2:00 | Il est deux heures. | Es ist zwei Uhr. |
| 12:00 | Il est midi. | Es ist Mittag. |
| 0:00 | Il est minuit. | Es ist Mitternacht. |
Midi und minuit: Midi (Mittag) und minuit (Mitternacht) sind Sonderwörter — man sagt im Gespräch nicht douze heures oder vingt-quatre heures für Mittag und Mitternacht. Merke: Il est midi et demi (12:30), Il est minuit et demi (0:30).
Minuten im Gespräch (12-Stunden-Format)
Viertelstunden und halbe Stunden
| Uhrzeit | Französisch | Deutsch |
|---|---|---|
| 2:15 | deux heures et quart | Viertel nach zwei |
| 2:30 | deux heures et demie | halb drei |
| 2:45 | trois heures moins le quart | Viertel vor drei |
Minuten vor der vollen Stunde (“moins”)
| Uhrzeit | Französisch |
|---|---|
| 3:35 | quatre heures moins vingt-cinq |
| 3:40 | quatre heures moins vingt |
| 3:50 | quatre heures moins dix |
| 3:55 | quatre heures moins cinq |
Minuten nach der vollen Stunde (einfach anhängen)
| Uhrzeit | Französisch |
|---|---|
| 3:10 | trois heures dix |
| 3:20 | trois heures vingt |
| 3:25 | trois heures vingt-cinq |
Das 24-Stunden-Format (offiziell)
In Fahrplänen, Nachrichten und offiziellen Ankündigungen:
| Uhrzeit | 24-Stunden | Gesprächsform |
|---|---|---|
| 8:00 | huit heures | huit heures du matin |
| 13:00 | treize heures | une heure de l’après-midi |
| 15:30 | quinze heures trente | trois heures et demie |
| 18:45 | dix-huit heures quarante-cinq | sept heures moins le quart du soir |
| 20:00 | vingt heures | huit heures du soir |
| 22:15 | vingt-deux heures quinze | dix heures et quart du soir |
Tageszeiten
| Ausdruck | Deutsch | Verwendung |
|---|---|---|
| du matin | morgens | ca. 1–12 Uhr |
| de l’après-midi | nachmittags | ca. 12–17 Uhr |
| du soir | abends | ca. 17–22 Uhr |
| de la nuit | nachts | ca. 22–5 Uhr |
Beispiele:
Il est huit heures du matin. (Es ist acht Uhr morgens.) Le concert commence à neuf heures du soir. (Das Konzert beginnt um 21 Uhr.)
“Demi” und sein e: Nach einem femininen Wort wie heure schreibt man demie (mit e): deux heures et demie. Nach den maskulinen midi und minuit schreibt man demi (ohne e): midi et demi, minuit et demi. Das ist einer der häufigsten Fehler beim Schreiben der Uhrzeit!
Praktische Dialoge
Verabredung treffen
— On se retrouve à quelle heure ? (Um wie viel Uhr treffen wir uns?)
— À sept heures et demie devant le cinéma. Ça te va ? (Um halb acht vor dem Kino. Geht das?)
— Sept heures et demie, c’est un peu tôt… À huit heures moins le quart ? (Halb acht ist ein bisschen früh… Um Viertel vor acht?)
— D’accord ! (Einverstanden!)
Fahrplanauskunft
— À quelle heure part le prochain train pour Lyon ? (Wann fährt der nächste Zug nach Lyon?)
— Il y a un train à quinze heures vingt et un autre à dix-sept heures cinquante-cinq. (Es gibt einen Zug um 15:20 und einen um 17:55 Uhr.)
Nützliche Zeitausdrücke
| Ausdruck | Deutsch |
|---|---|
| à l’heure | pünktlich |
| en avance | frühzeitig / zu früh |
| en retard | zu spät |
| tout à l’heure | vorhin / gleich |
| dans une heure | in einer Stunde |
| il y a une heure | vor einer Stunde |
| vers huit heures | gegen acht Uhr |
Quiz
Teste dein Wissen über die Uhrzeit auf Französisch
Nächste Lektion: Datum, Monate und Wochentage