Expressions avec la nature et le temps
La nature et la météo sont une source inépuisable d’expressions idiomatiques en français.
Les expressions
| Expression | Sens |
|---|---|
| il fait un froid de canard | Il fait très froid |
| il pleut des cordes | Il pleut très fort |
| avoir le vent en poupe | Avoir du succès, être favorisé |
| jeter de l’huile sur le feu | Aggraver un conflit |
| noyer le poisson | Embrouiller la situation pour éviter une réponse directe |
Exemples en contexte
Mets ta doudoune — il fait un froid de canard dehors ! (Il fait extrêmement froid.)
L’école est annulée, il pleut des cordes depuis ce matin. (Il pleut très fortement depuis le matin.)
Depuis le lancement de son livre, elle a le vent en poupe. (Elle connaît un grand succès depuis le lancement de son livre.)
N’interviens pas maintenant — tu vas jeter de l’huile sur le feu. (Tu vas aggraver le conflit au lieu de le calmer.)
Il a noyé le poisson et n’a pas répondu à la question. (Il a esquivé la question en brouillant les pistes.)
Avoir le vent en poupe est une métaphore maritime : la poupe est l’arrière du bateau. Quand le vent souffle dans la bonne direction (vers la poupe), le bateau avance facilement. L’expression signifie donc avoir toutes les conditions favorables à son succès.
D’autres expressions avec la nature
| Expression | Sens |
|---|---|
| c’est la croix et la bannière | C’est très difficile à obtenir |
| c’est la tempête dans un verre d’eau | C’est une dispute pour rien d’important |
| faire la pluie et le beau temps | Décider de tout, avoir beaucoup de pouvoir |
| se noyer dans un verre d’eau | Paniquer face à un petit problème |