Expressions sur l’argent
L’argent inspire un vocabulaire imagé très riche en français. Ces expressions sont indispensables dans les conversations quotidiennes.
Les expressions
| Expression | Sens |
|---|---|
| casser sa tirelire | Dépenser toutes ses économies |
| rouler sur l’or | Être très riche |
| ne pas avoir un sou vaillant | Être sans argent, complètement fauché |
| ça coûte les yeux de la tête | C’est très cher |
| avoir les yeux plus grands que le ventre | Vouloir plus qu’on ne peut avoir/manger |
Exemples en contexte
Pour ce voyage, j’ai dû casser ma tirelire. (J’ai dépensé toutes mes économies pour ce voyage.)
Depuis son héritage, il roule sur l’or. (Il est devenu très riche suite à son héritage.)
Je ne peux pas sortir ce soir — je n’ai pas un sou vaillant. (Je suis complètement fauché en ce moment.)
Cette réparation coûte les yeux de la tête ! (Cette réparation est extrêmement chère.)
Il a commandé cinq plats — il avait vraiment les yeux plus grands que le ventre. (Il a voulu plus qu’il ne pouvait manger.)
Un sou était une ancienne pièce de monnaie française de faible valeur. L’expression ne pas avoir un sou vaillant (littéralement : pas un sou qui vaille quelque chose) est ancienne mais encore très vivante dans la langue parlée.
D’autres expressions sur les finances
| Expression | Sens |
|---|---|
| jeter l’argent par les fenêtres | Dépenser sans compter, gaspiller |
| mettre de l’argent de côté | Épargner |
| serrer la ceinture | Se restreindre financièrement |
| en avoir pour son argent | Avoir un bon rapport qualité-prix |