Fragebildung im Französischen
Im Französischen gibt es drei Möglichkeiten, eine Ja/Nein-Frage zu stellen. Die Wahl hängt vom Sprachregister ab.
Die drei Fragestrukturen
1. Steigende Intonation (umgangssprachlich)
Die einfachste Methode: Wortstellung bleibt wie im Aussagesatz, die Stimme steigt am Ende.
Tu parles français ? (Sprichst du Französisch?) Il vient demain ? (Kommt er morgen?) Vous habitez à Paris ? (Wohnen Sie in Paris?)
2. Est-ce que… (neutral / Alltagssprache)
Man stellt est-ce que an den Satzanfang, ohne die Wortstellung zu ändern.
Est-ce que tu parles français ? ***Est-ce qu’*il vient demain ? Est-ce que vous habitez à Paris ?
3. Subjekt-Verb-Inversion (formal / Schriftsprache)
Subjekt und Verb werden vertauscht und durch einen Bindestrich verbunden.
Parles*-tu** français ?* Vient*-il** demain ?* Habitez*-vous** à Paris ?*
Wenn das Verb auf einen Vokal endet und das Subjekt il/elle/on ist, wird ein -t- eingeschoben: Parle*-t-il français ? — Mange-t-*elle ? Das dient der leichteren Aussprache (euphonisches -t-).
Fragewörter
Für Personen
| Wort | Funktion | Beispiel |
|---|---|---|
| qui | Subjekt | Qui vient ce soir ? (Wer kommt heute Abend?) |
| qui / qui est-ce que | Objekt | Tu vois qui ? (Wen siehst du?) |
Für Sachen
| Wort | Funktion | Beispiel |
|---|---|---|
| que / qu’ | Objekt | Que fais-tu ? (Was machst du?) |
| quoi | nach Präposition | Tu penses à quoi ? (Woran denkst du?) |
Weitere Fragewörter
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| où | Ort | Où habites-tu ? (Wo wohnst du?) |
| quand | Zeit | Quand arrives-tu ? (Wann kommst du?) |
| comment | Art und Weise | Comment vas-tu ? (Wie geht es dir?) |
| pourquoi | Grund | Pourquoi pleures-tu ? (Warum weinst du?) |
| combien | Menge | Combien coûte cela ? (Wie viel kostet das?) |
| quel / quelle | welcher/welche + Nomen | Quel film regardes-tu ? |
Fragen mit quel
Quel passt sich in Genus und Numerus dem Nomen an:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Maskulin | quel | quels |
| Feminin | quelle | quelles |
Beispiele:
- Quel est ton prénom ? (Wie heißt du?)
- Quelle heure est-il ? (Wie viel Uhr ist es?)
- Quels sont tes films préférés ? (Was sind deine Lieblingsfilme?)
- Quelles langues parles-tu ? (Welche Sprachen sprichst du?)
Indirekte Fragen
In einer indirekten Frage (eingebettet in einen Satz) gilt normale Wortstellung:
| Direkte Frage | Indirekte Frage |
|---|---|
| Où habites-tu ? | Je veux savoir où tu habites. (Ich möchte wissen, wo du wohnst.) |
| Quand vient-il ? | Je me demande quand il vient. (Ich frage mich, wann er kommt.) |
| Est-ce qu’il parle français ? | Je ne sais pas s’il parle français. (Ich weiß nicht, ob er Französisch spricht.) |
In indirekten Fragen wird weder die Inversion noch est-ce que verwendet. Est-ce que wird durch si ersetzt: Je veux savoir si tu viens. (Ich möchte wissen, ob du kommst.)
Teste dein Wissen zur Fragebildung
Nächste Lektion: Präpositionen