Nomen: Genus und Numerus im Französischen
Im Französischen hat jedes Nomen ein grammatisches Genus (maskulin oder feminin) und einen Numerus (Singular oder Plural). Im Unterschied zum Deutschen gibt es kein Neutrum. Das Genus beeinflusst den Artikel, das Adjektiv und das Partizip.
Das Genus der Nomen
Maskuline Nomen — typische Endungen
| Endung | Beispiele | Deutsch |
|---|---|---|
| -age | le voyage, le fromage | die Reise, der Käse |
| -eau | le gâteau, le chapeau | der Kuchen, der Hut |
| -isme | le tourisme, le réalisme | der Tourismus, der Realismus |
| -ment | le gouvernement | die Regierung |
| -eur (Maschine/Beruf) | le moteur, le chauffeur | der Motor, der Fahrer |
Feminine Nomen — typische Endungen
| Endung | Beispiele | Deutsch |
|---|---|---|
| -ion / -tion / -sion | la nation, la décision | die Nation, die Entscheidung |
| -té / -tié | la liberté, l’amitié | die Freiheit, die Freundschaft |
| -eur (Abstraktion) | la peur, la chaleur | die Angst, die Wärme |
| -ure | la lecture, la culture | die Lektüre, die Kultur |
| -ance / -ence | la naissance, la différence | die Geburt, der Unterschied |
Merkhilfe für Deutschlernende: Nomen auf -ion (nation, action, passion) sind im Französischen fast immer feminin — so wie im Deutschen „die Nation”, „die Aktion”. Das stimmt hier sogar überein! Nomen auf -té (liberté, beauté) entsprechen deutschen Nomen auf -heit/-keit und sind ebenfalls feminin.
Achtung: Viele Nomen, die im Deutschen neutrum sind, haben im Französischen ein bestimmtes Genus, das nicht vorhersehbar ist. Das Problem → le problème (maskulin); das System → le système (maskulin). Lerne immer den Artikel zusammen mit dem Nomen!
Nomen mit doppeltem Genus
Manche Nomen haben je nach Genus eine ganz andere Bedeutung:
| Maskulin | Feminin |
|---|---|
| le livre (das Buch) | la livre (das Pfund / die Währung) |
| le voile (der Schleier) | la voile (das Segel) |
| le tour (der Ausflug / die Runde) | la tour (der Turm) |
| le manche (der Stiel/Griff) | la manche (der Ärmel / der Ärmelkanal) |
Feminisierung von Berufsbezeichnungen und Lebewesen
| Regel | Maskulin | Feminin |
|---|---|---|
| + e | un ami | une amie |
| -er → -ère | un boulanger | une boulangère |
| -eur → -euse | un chanteur | une chanteuse |
| -teur → -trice | un acteur | une actrice |
| -en → -enne | un lycéen | une lycéenne |
| Konsonant verdoppeln + e | un chat | une chatte |
Der Plural der Nomen
Die Grundregel: Singular + -s → Plural. Das finale -s wird im Französischen jedoch nicht ausgesprochen (außer bei Liaison).
Unregelmäßige Pluralformen
| Singularendung | Pluralendung | Beispiele |
|---|---|---|
| -s, -x, -z | unverändert | un bras → des bras; une voix → des voix |
| -au, -eau, -eu | -aux, -eaux, -eux | un gâteau → des gâteaux; un jeu → des jeux |
| -al | -aux | un animal → des animaux; un journal → des journaux |
| -ail (meistens) | -ails | un détail → des détails |
| -ail (Ausnahmen) | -aux | un travail → des travaux |
Wichtige Ausnahme: Sieben Nomen auf -ou bilden den Plural auf -oux: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou → bijoux, cailloux, choux, genoux, hiboux, joujoux, poux.
Vergleich Deutsch — Französisch
| Deutsch | Französisch | Anmerkung |
|---|---|---|
| der/ein Hund | le/un chien | beide maskulin |
| die/eine Katze | la/une chatte | beide feminin |
| das/ein Kind | le/un enfant | frz. maskulin, dt. neutrum |
| die/eine Sonne | le/un soleil | frz. maskulin, dt. feminin! |
| der/ein Mond | la/une lune | frz. feminin, dt. maskulin! |
Quiz
Teste dein Wissen über Genus und Numerus
Nächste Lektion: Eigenschaftswörter — Anpassung an Genus und Numerus