En voyage : transports et hébergement
Voyager en France ou dans un pays francophone est une aventure formidable. Voici les expressions indispensables pour se déplacer et se loger.
Les moyens de transport
| Transport | Traduction | Expression utile |
|---|---|---|
| le train | le train | prendre le train |
| le métro | le métro | prendre le métro |
| le bus | le bus | prendre le bus |
| le tramway | le tramway | prendre le tramway |
| l’avion | l’avion | prendre l’avion |
| le taxi | le taxi | appeler un taxi |
| la voiture | la voiture | louer une voiture |
| le vélo | le vélo | louer un vélo |
| à pied | zu Fuß | aller à pied |
Demander son chemin
Les questions essentielles
| Expression | Traduction |
|---|---|
| Excusez-moi, où se trouve… ? | Entschuldigung, wo ist…? |
| Pardon, comment aller à… ? | Entschuldigung, wie komme ich zu…? |
| Est-ce que vous pouvez m’indiquer le chemin ? | Können Sie mir den Weg zeigen? |
| C’est loin d’ici ? | Ist es weit von hier? |
| À quelle distance se trouve… ? | Wie weit ist… von hier? |
| Il faut combien de temps à pied ? | Wie lange dauert es zu Fuß? |
Les directions
| Expression | Traduction |
|---|---|
| Allez tout droit. | Gehen Sie geradeaus. |
| Tournez à gauche. | Biegen Sie links ab. |
| Tournez à droite. | Biegen Sie rechts ab. |
| Prenez la première rue à droite. | Nehmen Sie die erste Straße rechts. |
| C’est au bout de la rue. | Es ist am Ende der Straße. |
| C’est en face de… | Es ist gegenüber von… |
| C’est à côté de… | Es ist neben… |
| C’est entre… et… | Es ist zwischen… und… |
| Traversez le pont. | Überqueren Sie die Brücke. |
| Continuez jusqu’au feu rouge. | Fahren Sie bis zur Ampel weiter. |
Dialogue : demander son chemin
— Excusez-moi, je cherche la gare du Nord. C’est loin ?
— Non, pas du tout. Allez tout droit pendant deux cents mètres, puis tournez à gauche au feu rouge. La gare est à deux cents mètres sur votre droite.
— Merci beaucoup ! Je peux y aller à pied ?
— Oui, c’est à environ dix minutes à pied.
— Parfait. Merci encore !
Réserver un hôtel
Vocabulaire de l’hôtel
| Français | Traduction |
|---|---|
| une chambre simple | ein Einzelzimmer |
| une chambre double | ein Doppelzimmer |
| une chambre avec vue | ein Zimmer mit Aussicht |
| le petit-déjeuner inclus | das Frühstück inbegriffen |
| la réservation | die Reservierung |
| l’arrivée (check-in) | der Check-in |
| le départ (check-out) | der Check-out |
| la clé / la carte | der Schlüssel / die Karte |
| le service en chambre | der Zimmerservice |
| le Wi-Fi gratuit | das kostenlose WLAN |
Dialogue : à l’hôtel
— Bonsoir. J’ai une réservation au nom de Leclerc.
— Bonsoir, Madame. Oui, une chambre double pour deux nuits. Pouvez-vous me montrer une pièce d’identité, s’il vous plaît ?
— Bien sûr. Voici mon passeport.
— Merci. Votre chambre est au troisième étage, chambre 312. Le petit-déjeuner est servi de sept heures à dix heures.
— Parfait. Y a-t-il un parking à l’hôtel ?
— Oui, c’est gratuit pour les clients. Voici votre clé. Bonne nuit !
Le TGV et SNCF : En France, le réseau ferroviaire est géré par la SNCF. Le TGV (Train à Grande Vitesse) relie les grandes villes à grande vitesse — Paris–Lyon en deux heures, Paris–Marseille en trois heures. Il est conseillé de réserver à l’avance sur le site SNCF ou l’application SNCF Connect.
Acheter un billet de transport
| Expression | Traduction |
|---|---|
| Un billet pour… s’il vous plaît. | Einen Fahrschein nach… bitte. |
| Un aller simple pour… | Eine einfache Fahrt nach… |
| Un aller-retour pour… | Eine Hin- und Rückfahrt nach… |
| En première / deuxième classe. | Erste / Zweite Klasse. |
| À quelle heure part le prochain train ? | Wann fährt der nächste Zug? |
| De quel quai part le train ? | Von welchem Gleis fährt der Zug ab? |
| Est-ce que le train est direct ? | Ist der Zug direkt? |
| Dois-je changer ? | Muss ich umsteigen? |
Valider son billet : Dans les trains régionaux (TER) et certains métros, il faut composter (valider) son billet avant de monter dans le train. Si vous ne le faites pas, vous risquez une amende (une contravention). Dans le TGV, le billet est nominatif et il n’est pas nécessaire de le composter.
Quiz
Testez votre vocabulaire de voyage
Prochaine leçon : Les nombres cardinaux