Parler de sa famille
La famille est l’un des sujets les plus courants en conversation. Apprenez à parler de vos proches et à décrire les liens familiaux en français.
Le vocabulaire de la famille
La famille proche (la famille proche / nucléaire)
| Français | Article | Traduction |
|---|---|---|
| le père | le/mon | le père |
| la mère | la/ma | la mère |
| le frère | le/mon | le frère |
| la sœur | la/ma | la sœur |
| le fils | le/mon | le fils |
| la fille | la/ma | la fille |
| le mari / l’époux | le/mon | le mari |
| la femme / l’épouse | la/ma | la femme / l’épouse |
| les parents | les/mes | les parents |
| les enfants | les/mes | les enfants |
La famille élargie (la famille élargie)
| Français | Traduction |
|---|---|
| le grand-père | le grand-père |
| la grand-mère | la grand-mère |
| les grands-parents | les grands-parents |
| l’oncle | l’oncle |
| la tante | la tante |
| le cousin / la cousine | le cousin / la cousine |
| le neveu | le neveu |
| la nièce | la nièce |
Autres membres
| Français | Traduction |
|---|---|
| le beau-père | le beau-père / beau-père |
| la belle-mère | la belle-mère / belle-mère |
| le beau-frère | le beau-frère |
| la belle-sœur | la belle-sœur |
| le petit-fils | le petit-fils |
| la petite-fille | la petite-fille |
| le demi-frère | le demi-frère |
| la demi-sœur | la demi-sœur |
Les adjectifs possessifs
Pour parler de sa famille, on utilise les adjectifs possessifs :
| Personne | Masculin | Féminin | Pluriel |
|---|---|---|---|
| je (moi) | mon père | ma mère | mes parents |
| tu (toi) | ton frère | ta sœur | tes enfants |
| il/elle | son oncle | sa tante | ses cousins |
| nous | notre fils | notre fille | nos enfants |
| vous | votre mari | votre femme | vos parents |
| ils/elles | leur neveu | leur nièce | leurs cousines |
Règle importante : Devant une voyelle ou un h muet, on utilise toujours mon, ton, son même au féminin ! Par exemple : mon amie (et non ma amie), mon histoire (et non ma histoire).
Exprimer les relations familiales
Présenter des membres de sa famille
| Expression | Exemple |
|---|---|
| C’est mon/ma… | C’est mon frère. |
| Voici mon/ma… | Voici ma cousine, Élodie. |
| J’ai un/une… | J’ai une sœur et deux frères. |
| Je n’ai pas de… | Je n’ai pas de frères. |
| Il/Elle s’appelle… | Mon père s’appelle Henri. |
| Il/Elle a … ans. | Ma sœur a 25 ans. |
| Il/Elle est… (profession) | Mon oncle est médecin. |
Décrire sa famille
— Tu as des frères et sœurs ?
— Oui, j’ai un frère aîné et une petite sœur. Mon frère s’appelle Lucas, il a 28 ans. Il est marié et il a deux enfants. Ma sœur s’appelle Chloé, elle a 20 ans et elle est étudiante.
— Et tes parents, ils habitent où ?
— Mes parents habitent à Lyon. Mon père est ingénieur et ma mère est professeure.
Vocabulaire supplémentaire
| Français | Traduction |
|---|---|
| aîné(e) | aîné(e) |
| cadet(te) | cadet(te) |
| jumeau / jumelle | jumeau / jumelle |
| enfant unique | enfant unique |
| être marié(e) | être marié(e) |
| être divorcé(e) | être divorcé(e) |
| être célibataire | être célibataire |
| être en couple | être en couple |
| adopter | adopter |
| élever des enfants | élever des enfants |
Attention aux faux amis : parents en français désigne principalement le père et la mère (= les parents), mais peut aussi signifier tous les membres de la famille (= la parenté). Dans la vie quotidienne, quand quelqu’un demande « Où sont tes parents ? », il parle généralement du père et de la mère.
Dialogue : Une conversation sur la famille
— Tu viens d’une grande famille ?
— Assez grande, oui. J’ai deux sœurs et un frère. Et toi ?
— Moi, je suis enfant unique. Mais j’ai beaucoup de cousins. Tu es proche de ta famille ?
— Oui, on se retrouve souvent chez mes grands-parents le dimanche. Ma grand-mère adore cuisiner pour toute la famille !
— C’est sympa ça ! Tes parents habitent loin de chez toi ?
— Non, ils habitent à côté. Ma mère est à dix minutes en voiture.
Quiz
Testez votre connaissance du vocabulaire familial
Prochaine leçon : Au travail — parler de son métier