Salutations et présentations
Les salutations sont le point de départ de toute conversation. En français, il est essentiel de choisir la formule correcte selon le contexte — formel ou informel.
Les salutations de base
Salutations formelles
Utilisées avec des inconnus, des personnes plus âgées, des supérieurs hiérarchiques ou dans un contexte professionnel :
| Expression | Prononciation | Utilisation |
|---|---|---|
| Bonjour | /bɔ̃ʒuʁ/ | Du matin jusqu’en fin d’après-midi |
| Bonsoir | /bɔ̃swaʁ/ | À partir de la fin d’après-midi / soirée |
| Bonne nuit | /bɔn nɥi/ | Pour dire bonne nuit avant de dormir |
| Bonjour, Madame | — | Très poli, pour une femme |
| Bonjour, Monsieur | — | Très poli, pour un homme |
Salutations informelles
Utilisées entre amis, membres de la famille ou personnes du même âge :
| Expression | Signification |
|---|---|
| Salut ! | Coucou / Hé ! (amical) |
| Coucou ! | Très familier, souvent pour surprendre quelqu’un |
| Ça va ? | Comment ça va ? |
| Quoi de neuf ? | Quoi de neuf ? |
Se présenter
Présentation formelle
— Bonjour, je m’appelle Sophie Dupont. Et vous ?
— Bonjour, je suis Marc Bernard. Enchanté, Madame Dupont.
— Enchantée, Monsieur Bernard.
Présentation informelle
— Salut ! Je m’appelle Théo. Et toi, tu t’appelles comment ?
— Moi, c’est Léa. Sympa de te rencontrer !
— Ouais, pareil !
Formules de présentation utiles
| Formule | Traduction |
|---|---|
| Je m’appelle… | Je m’appelle… |
| Je suis… | Je suis… |
| Mon nom est… | Mon nom est… |
| Je viens de… | Je viens de… |
| J’habite à… | J’habite à… |
| Enchanté(e) | Enchanté(e) |
| Ravi(e) de vous / te rencontrer | Ravi(e) de vous / te rencontrer |
Répondre aux salutations
| Question | Réponse formelle | Réponse informelle |
|---|---|---|
| Comment allez-vous ? | Très bien, merci. Et vous ? | Bien, merci. Et toi ? |
| Ça va ? | Bien, merci. | Ça va bien ! / Pas mal. |
| Comment vous portez-vous ? | Je me porte bien, merci. | — |
Prendre congé
| Formelle | Informelle | Traduction |
|---|---|---|
| Au revoir | Salut ! / Ciao ! | Au revoir |
| À bientôt | À plus (tard) | À bientôt |
| Bonne journée | Bonne journée ! | Bonne journée |
| Bonne soirée | Bonne soirée | Bonne soirée |
| Bonne continuation | — | Bonne continuation |
Le bisou français : En France, il est courant de faire la bise (poser les joues l’une contre l’autre) en guise de salutation entre amis et membres de la famille. Le nombre de bises varie selon les régions — 1, 2, 3 ou même 4 ! Dans un contexte professionnel, une poignée de main est préférable.
Tu ou Vous ? Le tutoiement et le vouvoiement
C’est l’une des particularités les plus importantes du français :
| Tu (tutoiement) | Vous (vouvoiement) |
|---|---|
| Amis et famille | Inconnus et supérieurs |
| Enfants | Personnes plus âgées |
| Collègues proches | Contexte professionnel |
| Personnes du même âge | Par respect ou distance |
Attention : Tutoyer quelqu’un sans y être invité peut être perçu comme impoli ou irrespectueux. En cas de doute, utilisez toujours vous. C’est la personne plus âgée ou de rang supérieur qui propose généralement de passer au tu : « On peut se tutoyer ? »
Dialogues pratiques
À l’entrée d’une boutique
— Bonjour, Monsieur.
— Bonjour, Madame. Je peux vous aider ?
— Non merci, je regarde juste.
— Très bien. Bonne journée !
— Merci, vous aussi.
Entre étudiants
— Salut, je m’appelle Camille. C’est ta première année ici ?
— Oui ! Moi c’est Antoine. Tu étudies quoi ?
— Le droit. Et toi ?
— La médecine. Cool, on se reverra sûrement !
Quiz
Testez vos connaissances sur les salutations
Prochaine leçon : Parler de sa famille