Possessivadjektive im Französischen
Possessivadjektive zeigen an, wem etwas gehört. Im Französischen richten sie sich nach dem besessenen Nomen (nicht nach dem Besitzer).
Vollständige Übersicht
| Besitzer | Mask. Nomen Sing. | Fem. Nomen Sing. | Nomen Plural |
|---|---|---|---|
| je (ich) | mon | ma (mon vor Vokal) | mes |
| tu (du) | ton | ta (ton vor Vokal) | tes |
| il/elle/on (er/sie) | son | sa (son vor Vokal) | ses |
| nous (wir) | notre | notre | nos |
| vous (ihr/Sie) | votre | votre | vos |
| ils/elles (sie) | leur | leur | leurs |
Anpassung nach dem besessenen Nomen
Das Possessivadjektiv richtet sich nach dem Nomen, das es begleitet, nicht nach dem Besitzer:
Paul aime sa mère. (sa = feminin, weil mère feminin ist — egal, dass Paul maskulin ist) Marie aime son père. (son = maskulin, weil père maskulin ist)
Son/sa/ses kann sich auf einen männlichen oder weiblichen Besitzer beziehen: C’est son livre. kann bedeuten sein Buch oder ihr Buch. Der Kontext klärt, wer der Besitzer ist.
Mon/ton/son vor Vokal
Vor einem femininen Nomen, das mit einem Vokal oder stummem h beginnt, werden ma/ta/sa zu mon/ton/son:
mon amie (nicht ma amie) — ton école (nicht ta école) — son histoire (nicht sa histoire)
Beispiele im Kontext:
Je cherche mon amie Sophie. (mon, da amie mit Vokal beginnt) C’est son adresse. (son, da adresse mit Vokal beginnt)
Notre/votre vs nos/vos
Unterschied Singular/Plural beachten:
Notre maison est grande. (ein Haus) Nos maisons sont grandes. (mehrere Häuser) Votre opinion est importante. (eine Meinung) Vos questions sont pertinentes. (mehrere Fragen)
Leur/leurs
Leur (Sing.) und leurs (Plur.) zeigen Besitz durch mehrere Personen an:
Ils adorent leur chien. (ein Hund, gehört mehreren) Ils adorent leurs enfants. (mehrere Kinder)
Nicht verwechseln mit dem Pronomen leur (indirektes Objekt): Je leur ai donné le livre. (unveränderlich) vs C’est leur livre. (Possessivadjektiv, kann Plural haben: leurs livres).
Körperteile
Bei Körperteilen verwendet das Französische häufig den bestimmten Artikel anstelle des Possessivadjektivs, wenn der Kontext klar ist:
Elle lève la main. (nicht sa main — sie hebt die Hand) Il s’est cassé le bras. (nicht son bras — er hat sich den Arm gebrochen) J’ai mal à la tête. (nicht à ma tête — mir tut der Kopf weh)
Teste die Possessivadjektive
Nächste Lektion: Unbestimmte Adjektive